lyrsense.com

Перевод песни Deceptacon (Robbie Williams)

Deceptacon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Deceptacon

Десептикон

Microwave yourself today
Save you for a rainy day
Hello deceptacon
This will not be going away

From all of us there
To all over here
We wish you all of the best
All of the year, she said

Well he's never been quite right
And I know
We'll be stepping on eggshells tonight

And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though someody's missing
And that somebody's you
But what can I do?

I love you but I don't like you
right now
Was all she had to say
Hello deceptacon
I will not be going away

From all of us here
To all over there
We wish you all of the best
All of the year, she said

Only you could make it right
But I've stopped, stepping on eggshells tonight

And all over Britain
We wait for permission
To form another queue
We stand in position
Though someody's missing
And that somebody's you
But what can I do?

Send my best to all concerned
I know I've been a gracious host
Goodbye deceptacon

Who are you?
Who are you?
Who are you?
What are you, to me?
What can I do for you?
What can you do for me?
Who are you?
What are you, to me?

Разогрей себя в микроволновке.
Сохрани себя на черный день.
Привет, десептикон!1
Это от тебя никуда не денется...

От всех нас там
Всему, что здесь, —
Наши наилучшие пожелания
На все грядущие года...

Она сказала:
"Что ж, он всегда ошибался".
И я знаю,
Этой ночью мы будем говорить сладкую ложь...

И по всей Британии
Мы ждем разрешения
Сформировать еще одну очередь.
Мы заняли свои места,
Хотя кого-то не хватает,
И это кто-то — ты.
Но что я могу поделать?..

«Я люблю тебя, но сейчас ты мне не нравишься» —
Все, что она должна была сказать.
Привет, десептикон!
Я от тебя никуда не денусь...

От всех нас здесь
Всему, что там, —
Наши наилучшие пожелания
На все грядущие года...

Она сказала:
«Только ты мог все исправить».
Но я перестал говорить сладкую ложь...

И по всей Британии
Мы ждем разрешения
Сформировать еще одну очередь.
Мы заняли свои места,
Хотя кого-то не хватает,
И это кто-то — ты.
Но что я могу поделать?..

Мои наилучшие — всем заинтересованным.
Знаю, я был милосерден.
Прощай, десептикон!

Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Что ты для меня?
Что я могу для тебя сделать?
Что ты можешь сделать для меня?
Кто ты?
Что ты для меня?

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Словом «deceptacon» называют девушек, которые на первый взгляд, благодаря косметике, либо освещению, либо нетрезвому состоянию смотрящего, кажутся красивыми, а на самом деле они не красивы.
Не подобрав русскоязычного аналога, решил создать этот неологизм) по средством транслитерации английского слова...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни