lyrsense.com

Перевод песни It was a very good year (Robbie Williams)

It was a very good year

Это был очень хороший год

When I was seventeen,
It was a very good year.
It was a very good year for small town
Girls and soft summer nights.
We'd hide from the light on the village
Green when I was seventeen.
When I was twenty-one,
It was a very good year.
It was a very good year for city
Girls who lived up the stairs
With perfume hair that came undone
When I was twenty-one.

When I was thirty-five,
It was a very good year.
It was a very good year for blue-blooded
girls of independent means.
We'd ride in limousines.
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five.

But now the days are short,
I'm in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage
Wine from fine old kegs
From the brim to the dregs.
It poured sweet and clear.
It was a very good year

Когда мне было семнадцать,
Это был очень хороший год.
Этот год был хорош девушками
Маленького городка и ласковыми летними ночами.
Мы, бывало, прятались от света в деревенской
Зелени, когда мне было семнадцать.
Когда мне было двадцать один,
Это был очень хороший год.
Этот год был хорош девушками
Большого города, прожигавшими жизнь на ступеньках,
С распущенными надушенными волосами.
Когда мне было двадцать один.

Когда мне было тридцать пять,
Это был очень хороший год.
Этот год был хорош девушками
Голубых кровей и свободных нравов.
Мы частенько катались в лимузинах.
Их шоферы вели машину,
Когда мне было тридцать пять.

Но теперь дни коротки,
Осень длится весь год.
И теперь я сравниваю свою жизнь с марочным
Вином из прекрасных старых бочонков -
Сначала они наполнены до краев, затем остается осадок на дне.
Оно лилось сладкое и прозрачное.
Это был очень хороший год.

Автор перевода — Бова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «It was a very good year»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

It was a very good year

Слушать онлайн

It was a very good year
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни