lyrsense.com

Перевод песни M**********r (Robbie Williams)

M**********r Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

M**********r

Ублюдок

Come in and close the door
I think it's time you knew the score
Why you feel weird

One day you're gonna be told about
How daddy let his demons out
Yeah, he made them scream and shout

One day soon you'll be old enough
You'll go out on your own and stuff
If you start losing hold of love, it's because:

Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutter
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker

And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
But now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers, you're a bad motherfucker

Helps to know where you come from
When days are hard, and things go wrong
I pray our weakness makes you strong

Well, strangers come and lovers leave
You can rest assured we'll always be
Your ever-loving family

So before you leave when you're old enough
When you go out on your own and stuff
You start losing hold of love, it's because:

Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutter
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker

And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
But now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers, you're a bad motherfucker

We all believe, that you're gonna break the chain
We all believe, that you're the one
We all believe, that the angels are watching over you, my son
Because:

Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutter
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker

And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
But now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers, you're a bad motherfucker

Your uncle sells drugs
Your cousin is a cutter
Your grandma is a fluffer
Your granddad's in the gutter
Your mother is a nutter
Your mother is a nutter
We are mad motherfuckers
You're a bad motherfucker

And I'd like to sing a song that says that you'll be fine
But now you know me so you know that I'd be lying
One of the things you get from me and your mother
Is that we're bad motherfuckers, you're a bad motherfucker

Проходи и закрой дверь,
Думаю, пора тебе узнать,
Что с тобой не так.

Однажды ты будешь трезвонить о том,
Какой у тебя ужасный отец, как плох он,
О том, какой он неадекват.

Когда ты станешь достаточно взрослым,
Чтобы быть самостоятельным и все такое,
Знай, что во всем виноваты:

Твой дядя-драгдиллер,
Твоя сестра-суицидник,
Твоя бабуля-минетчица1,
Твой бездомный дед
И твоя психопатка-мать,
И твоя психопатка-мать.
Ведь мы — больные ублюдки,
И ты один из нас.

Я бы спел песню о том, что все будет хорошо,
Но ты же знаешь, что это ложь.
От нас с матерью ты получил одно —
То, что ты больной ублюдок, больной ублюдок.

Воспоминания о своих корнях помогают,
Когда появляются проблемы и все валится из рук.
Наши слабости делают тебя сильнее.

Люди приходят, любовники уходят,
Но знай, что мы всегда будем
Твоей любящей семьей.

Так что перед тем, как стать достаточно взрослым,
Чтобы быть самостоятельным и все такое,
Знай, что во всем виноваты:

Твой дядя-драгдиллер,
Твоя сестра-суицидник,
Твоя бабуля-минетчица,
Твой бездомный дед
И твоя психопатка-мать,
И твоя психопатка-мать.
Ведь мы — больные ублюдки,
И ты один из нас.

Я бы спел песню о том, что все будет хорошо,
Но ты же знаешь, что это ложь.
От нас с матерью ты получил одно —
То, что ты больной ублюдок, больной ублюдок.

Мы верим, что ты сломаешь этот порочный круг,
Мы верим, что ты особенный,
Мы верим, сынок, что за тобой присматривают ангелы,
Ведь:

Твой дядя — драгдиллер,
Твоя сестра — суицидник,
Твоя бабуля — минетчица,
Твой дед — бездомный,
И твоя мать — психопатка,
И твоя мать — психопатка.
А мы — больные ублюдки,
И ты один из нас.

Я бы спел песню о том, что все будет хорошо,
Но ты же знаешь, что это все ложь.
От нас с матерью ты получил одно —
То, что ты больной ублюдок, больной ублюдок.

Твой дядя — драгдиллер,
Твоя сестра — суицидник,
Твоя бабуля — минетчица,
Твой дед — бездомный,
И твоя мать — психопатка,
И твоя мать — психопатка.
А мы — больные ублюдки,
И ты один из нас.

Я бы спел песню о том, что все будет хорошо,
Но ты же знаешь, что это ложь.
От нас с матерью ты получил одно —
То, что ты больной ублюдок, больной ублюдок.

Автор перевода — somebody
1) fluffer — специальный человек на съемочной площадке порно, который делает минет актеру

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни