home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Eurovision 2012

Переводы песен Евровидение 2012. В этом году много достойных песен!

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0-9

Перевод песни Stay (Roch Voisine)

- +

Stay

Останься

Ticking, clocking
Way past midnight
I can't go to sleep
Rolling, yawnin'
No one in sight
To hold me dear, and deep
Since I left my homeland in white
Where I'd rather be
Stolen daydream
And sleepless nights
Are all they left for me

Help me decide
As I lie awake
Should I pack my bags today
Help me survive
Make it go away
Make me turn around and stay

Walking voodoo
Thinking of you
Friends I left behind
Smiling faces
My memory traces
Keeps me on the line

Help me decide
As I lie awake
Should I pack my bags today
Help me survive
Make it go away
Make me turn around and stay

Burning bright and yet
Sinking low
Like a flickering light
On a winter's night
Must I keep on travelling alone
When I feel my heart
Turning into stone

Help me decide
As I lie awake
Should I pack my bags today
Help me survive
Make it go away
Make me turn around and stay

Тик-так,
Уже давно за полночь,
Но я не могу уснуть,
Я ворочаюсь, зеваю,
Никого нет рядом,
Чтобы прижаться ко мне,
С тех пор, как я оставил свою страну,
Где бы я предпочел быть,
Украденное видение
И бессонные ночи -
Все, что осталось мне

Помоги мне решить,
Пока я лежу без сна,
Стоит ли мне собрать вещи сегодня же,
Помоги мне выжить,
Сделай так, чтобы все ушло,
Поверни меня к себе и останься

Я хочу, словно вуду,
И думаю о тебе,
О друзьях, которых я оставил позади,
Об улыбающихся лицах,
Следы в моей памяти
Помогают мне оставаться в рассудке

Помоги мне решить,
Пока я лежу без сна,
Стоит ли мне собрать вещи сегодня же,
Помоги мне выжить,
Сделай так, чтобы все ушло,
Поверни меня к себе и останься

Я ярко горю и все же
Опускаюсь так низко,
Словно мерцающий свет
В зимнюю ночь,
Должен ли я продолжать путешествовать в одиночку,
Когда я чувствую,
Как мое сердце превращается в камень?

Помоги мне решить,
Пока я лежу без сна,
Стоит ли мне собрать вещи сегодня же,
Помоги мне выжить,
Сделай так, чтобы все ушло,
Поверни меня к себе и останься

Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Stay: 1.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Stay»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости

Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

26 мая 2012 Финал Евровидение 2012! Не пропустите!