lyrsense.com

Перевод песни Lonely wine (Roy Orbison)

Lonely wine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Lonely wine

Бокал вина в одиночестве

The night is bright and gay but I'm so blue
My heart must have it's way and dream of you
That's why I sigh and sip my lonely wine

Your picture on the wall your smiling face
Brings back the memory of your embrace
I start to cry into my lonely wine

Teardrops fall but all they bring is heartache
It's better if I never think at all
Still they soothe the pain my lonely thoughts make
I never quite succeed in hiding all, so let them fall

Where ever you may be, I'll still be true
And when the clouds roll by I'll come to you
But until then I'll drink my lonely wine

Весельем ночь полна, но я грущу,
Я сердцем вновь и вновь тебя ищу,
Вот отчего один я пью вино.

Ты с фотокарточки глядишь, смеясь,
Как я хочу обнять тебя сейчас,
И слёзы капают в моё вино.

Слёзы не помогут в эту полночь,
Уж лучше ничего не вспоминать,
Но они слегка разбавят горечь.
Я так и не умею их скрывать, льются опять.

Когда звезда твоя блеснёт вдали,
Я доберусь к тебе на край земли,
А до тех пор я буду пить вино.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
В переводе присутствуют отступления от буквального смысла ради сохранения ритма и рифмы.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни