lyrsense.com

Перевод песни Feel invincible (Skillet)

Feel invincible Рейтинг: 5 / 5    49 мнений


Feel invincible

Чувство неуязвимости

Target on my back
Lone survivor lasts
They got me in their sights
No surrender no
Trigger fingers go
Living the dangerous life

Everyday when I wake
I'm trying to get up; they're knocking me down
(Chewing me up, spitting me out)
When I need to be saved
You're making me strong; You're making me stand
(Never will fall, never will end)
Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight

You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You're my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I'm
(I'm made of fire)
Who can stop me tonight
(I'm hard wired)
You make me feel invincible

I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible

Here we go again
I will not give in
I've got a reason to fight
Every day we choose
We might win or lose
This is the dangerous life

Everyday when I wake
They say that I'm gone; they say that they've won
(The bell has been rung; it's over and done)
When I need to be saved
They counting me out, but this is my round
(You in my corner; look at me now)
Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight

You make me feel invincible
You make me feel invincible
Shot like a rocket up into the sky
Not gonna stop
Invincible

Мишень на моей спине,
Единственный оставшийся в живых,
Я у них на прицеле.
Не сдаваться, ни за что,
Держу палец на курке,
Живу рискованной жизнью.

Каждый день, когда я просыпаюсь,
Я пытаюсь подняться, но меня сбивают с ног.
(Разгрызают на мелкие кусочки и выплёвывают)
Когда мне нужно спастись,
Ты делаешь меня сильнее, помогаешь устоять на ногах.
(Никогда не упаду, конец не наступит)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Всемогущим, сотрясающим землю,
Словно приливная волна.
Ты делаешь меня храбрее,
Ты мой титан1,
Боевая песня, моральный дух,
Как рёв победы на стадионе.
Кто сможет коснуться меня?
(Я создан из огня!)
Кто сможет остановить меня?
(Я под напряжением!)
Ты делаешь меня неуязвимым!

Я чувствую, чувствую это,
Неуязвимость!
Я чувствую, чувствую это,
Неуязвимость!

И вот мы снова здесь,
Я не сдамся,
У меня есть причина бороться.
Каждый день мы выбираем:
Победим ли мы или проиграем,
Эта жизнь не для всех.

Каждый день, когда я просыпаюсь,
Они говорят, что я в прошлом, что они победили.
(Звонок прозвенел и это всё)
Когда мне нужно спастись,
Они не верят в меня, но теперь пришло моё время.
(Ты в моём углу, посмотри на меня!)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!

Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым!
Мчусь, словно ракета в небо,
Никогда не остановлюсь,
Я неуязвим!

Автор перевода — L.E.V
Страница автора
1) Тита́ны — в древнегреческой мифологии боги второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Изначально, сингл должен был называться “Invincible”, но в альбом вошел под названием "Feel invincible", так как у группы уже есть песня с таким названием.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни