lyrsense.com

Перевод песни I don't wanna fight (Tina Turner)

I don't wanna fight Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


I don't wanna fight

Я не хочу сражаться

There's a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on
Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
It's not there any longer
Something happened somewhere
And we both know why...
But me, I'm getting stronger
We must stop pretending
I can't live this life

I don't care who's wrong or right
I don't realy wanna fight no more
(too much talking babe)
Let's sleep on it tonight
I don't really wanna fight no more
(this is time for letting go)

I hear a whisper in the air
It simply doesn't bother me
Can't you see that I don't care
Or are you you looking right through me
Seems to me that lately
You look at me the wrong way and I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why

I don't care who's wrong or right
I don't reaaly wanna fight no more
(too much talking babe)
Let's sleep on it tonight
I don't really wanna fight no more
(tired of all these games)
But baby don't you know
That I don't wanna hurt no more
(it's time, I'm walking babe)
Don't care now who's to blame
I don't really wanna fight no more
(this is time for letting go)

Hanging on to the past
It only stands in our way
We had to grow for our love to last
But we just grew apart
No, I don't wanna hurt no more

But baby don't you know
No I don't wanna hurt no more
(too much talking babe)
Don't care now who's to blame
I don't really wanna fight no more
(tired of all these games)
I don't care who's wrong or right
I don't really wanna fight no more
(it's time, I'm walking babe)
So let's sleep on it tonight
I don't really wanna fight no more
(this is time for letting go)

На небе бледная луна,
На такую ты загадываешь желания,
Она подобна свету твоих глаз,
Который освещал мои выпестованные мечты.
Но его больше нет,
Где-то что-то произошло,
И мы оба знаем почему...
Но я становлюсь только сильнее,
Нам нужно прекратить притворяться,
Я не в состоянии вынести такую жизнь.

Мне наплевать кто из нас прав, а кто нет,
Я и правда не хочу больше сражаться
(к чему лишние разговоры, милый)
Давай же спать,
Я и правда не хочу больше сражаться
(пришло время разойтись)

Я слышу нашептывания, разлитые в воздухе,
Но меня это уже не беспокоит,
Не можешь понять, что мне все равно?
Или ты смотришь сквозь меня?
Похоже, в последнее время,
Твой необычный взгляд заставлял меня плакать,
Возможно эта ситуация полна безумия,
И тому есть причины.

Мне наплевать кто из нас прав, а кто нет,
Я и правда не хочу больше сражаться
(к чему лишние разговоры, милый)
Давай же спать,
Я и правда не хочу больше сражаться
(устала от всех этих игр)
Но, милый, разве ты не знаешь?
Я не хочу больше боли
(настало время и я ухожу, малыш)
Мне не важно кто виноват
Я и правда не хочу больше сражаться
(пришло время разойтись)

Цепляться за прошлое
Все равно, что стоять на месте.
Мы должны были лелеять нашу любовь,
А мы лишь отдалялись друг от друга,
Нет! Я не хочу больше страданий!

Но, милый, разве не понятно?
Нет, я не хочу больше боли
(к чему лишние разговоры, милый)
Мне не важно кто виноват,
Я и правда не хочу больше сражаться
(устала от всех этих игр)
Мне наплевать кто из нас прав, а кто нет,
Я и правда не хочу больше сражаться
(настало время и я ухожу, малыш)
Так что давай спать,
Я и правда не хочу больше сражаться
(пришло время разойтись)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


What's love got to do with it

What's love got to do with it

Tina Turner


Треклист (1)
  • I don't wanna fight

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни