lyrsense.com

Перевод песни Angels (Within Temptation)

Angels Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Angels

Ангелы

Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.

I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you a reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Could have been forever.
Now we have reached the end.

Яркий ангел, казалось, ты
Спасёшь меня, спрячешь от темноты.
Вера вдруг ослепила глаза,
Разума шепот не дошел до меня.

Теперь я ангел,
Стою у двери.
Беги без оглядки,
Пощады не жди.
Сомнений нет — я помню как ты
С улыбкой меня расчленял.

Забрав с собой
Моё сердце вместе с душой,
Ты показал
Мечту и злобный оскал.
Все обещания развеялись, словно туман -
Это всё был обман!

Яркий ангел, как же мне
Не удалось грязь увидеть в душе?
Падший ангел, почему
Не сбросил ты с черных глаз пелену?

Теперь я ангел,
Стою у двери.
Беги без оглядки,
Пощады не жди.
Сомнений нет — я помню как ты
С улыбкой меня расчленял.

Забрав с собой
Моё сердце вместе с душой,
Ты показал
Мечту и злобный оскал.
Все обещания развеялись, словно туман -
Это всё был обман!

Могло длиться вечно,
Но мы достигли конца...

Возможно, обижен
На этот мир, но почему?
Столько дорог, ты выбрал сам не ту...

С улыбкой меня расчленял.

Забрав с собой
Моё сердце вместе с душой,
Ты показал
Мечту и злобный оскал.
Все обещания развеялись, словно туман -
Это всё был обман!

Могло длиться вечно,
Но мы достигли конца...

Автор перевода — Павел Колесников
Поэтический перевод

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни