lyrsense.com

Перевод песни What have you done? (Within Temptation)

What have you done?

Что ты наделала?

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wished I had other choices
That to harm the one I love

What have you done now!

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know should stop believing
I know there's no retrieving
It's over now.
What have you done?

What have you done now!

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

What have you done!
What have you done!
What have you done now!

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to?
'Cause you have turned into my worst enemy
You carry hate that I don’t feel
It’s over now.
What have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you

I will not fall, won’t let it go
We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away
Why, why does fate make us suffer
There’s a curse between us, between me and you

Ты не возражаешь, если я причиню тебе боль?
Понимаешь, я должна это сделать.
Жаль, что у меня нет другого выбора
Кроме как ранить любимого человека

Что же ты наделала!

Я знаю, мне лучше прекратить попытки,
Ты знаешь, ни к чему отрицать:
Я не пощажу тебя в этот раз.
Я знаю, лучше перестать верить
Я знаю, ничего не вернуть
Всё кончено.
Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня.
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Что ты наделала!
Что ты наделала!
Что же ты наделала!..

Ты не возражаешь, если я убью тебя?
Ты не возражаешь, если я попытаюсь?
Ведь сейчас ты оказался моим злейшим врагом,
Ты несешь ненависть, но я не чувствую её
Всё кончено.
Что ты наделала?

Что же ты наделала!

Я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня.
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой

Я не упаду, не позволю этому произойти,
Мы будем свободны, когда всё закончится

Я, я ждала кого-то такого, как ты,
Но ты уходишь от меня
За что судьба заставляет нас страдать?
Между нами проклятие, между мной и тобой...

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы «What have you done?»

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

What have you done?

Слушать онлайн

Слушать весь альбом
What have you done?
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений

Изучение языка

Многие испольуют переводы песен в качестве удобных и полезных пособий по изучению языку. Однако, не стоит забывать, что самим язык выучить очень сложно. Поэтому для более эффективного освоения английского языка мы рекомендуем найти подобрать себе репетитора.

закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

30.11.(2002) Дата образования самой успешной, сформировавшейся в ходе реалити-шоу, группы Girls Aloud