lyrsense.com

Перевод песни Goodbye in her eyes (Zac Brown Band)

Goodbye in her eyes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Goodbye in her eyes

Прощальный взгляд

I could tell that it was over
When her lips met mine
It was an emptiness in her voice
Hesitation when she smiled
She didn't have to say a word
It was just so plain to see
She had found
What she'd been looking for
And I knew it wasn't me

I saw goodbye in her eyes
I don't think I can change it
There's no way to disguise
We will never make it

Sometimes I feel like a clown
Who can't wash off his make-up
All she wanted it was gone
Prince Charming I wasn't
But I would trade a thousand Babylons
To be in her arms tomorrow
But like tide her love
Has come and gone
And it's time for me to go

I saw goodbye in her eyes
I don't think I can change it
There's no way to disguise
We will never make it

Now she sees right through me
Should I hold on
To what we've got
Is it just a waste of time
One thing that I know for sure
I saw goodbye in her eyes
I saw goodbye in her eyes

I know you got
Somebody new now
All my candles have burned out
He's gonna love
The way you shine
So did I
So don't smile at me
If it ain't what you need

With that goodbye in your eyes
I know that I can't change it
(Know you see right through me)
There's no way to disguise
We will never make it
I saw goodbye in your eyes
I know that I can't change it
(Now you see right through me,
Goodbye!)
Should I hold on
We will never make it
(Now you see right through me,
Goodbye!)
Should I hold on
Is it just a waste of time
One thing that I know for sure
I saw goodbye in your eyes
I saw goodbye in your eyes
I know that it's over

Я понял, что всë закончилось,
Когда еë губы коснулись моих.
В еë голосе – пустота,
В улыбке – сомнение.
Она не сказала ни слова,
Но было видно и так,
Что она нашла того,
Кого искала,
Понятно, это был не я.

Я видел еë прощальный взгляд,
Не думаю, что смогу что-то изменить.
Сейчас нет смысла скрывать,
Что у нас никогда не будет будущего.

Порой я был для тебя шутом,
Который не мог избавиться от грима.
Все еë желания остались в прошлом.
Сказочный принц из меня не получился.
Но всë же я готов отдать все богатства в мире,
Чтобы завтра оказаться в еë объятиях.
Но еë любовь, как прилив и отлив,
Появилась и исчезла.
И теперь мне пора уходить.

Я видел еë прощальный взгляд,
Не думаю, что смогу что-то изменить.
Сейчас нет смысла скрывать,
Что у нас никогда не будет будущего.

Сейчас еë взгляд скользит мимо меня.
Стоит ли мне цепляться за то,
Что у нас осталось?
Не стоит на это тратить время.
Я уверен в одном,
Что вижу еë прощальный взгляд,
Что вижу еë прощальный взгляд.

Я знаю, в твоей жизни
Появился кто-то другой.
Все мои свечи догорели.
Он будет любить
Твой сияющий взгляд,
Как прежде любил и я.
Не улыбайся мне,
Если это не то, что тебе нужно.

Знаю, с этим прощальным взглядом
Мне ничего не поделать
(Знаю, её взгляд скользит мимо)
Сейчас нет смысла скрывать,
Что у нас никогда не будет будущего.
Я видел еë прощальный взгляд,
Знаю, что не смогу что-то изменить.
(Сейчас её взгляд скользит мимо меня,
Прощай!)
Стоит ли мне цепляться?
У нас никогда не будет будущего.
(Сейчас её взгляд скользит мимо меня,
Прощай!)
Стоит ли мне цепляться?
Не стоит тратить время.
Я уверен в одном,
Что вижу еë прощальный взгляд,
Что вижу еë прощальный взгляд.
Я знаю, всё закончилось.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

27.02.(1981) День рождения Josh Groban