lyrsense.com

Перевод песни Somebody else (1975, the)

Somebody else Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Somebody else

Кто-то другой

So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

Come on baby
This ain't the last time that I'll see your face
Come on baby
You said you'd find someone to take my place

Oh I just don't believe that you have got it in you cause
We are just gonna keep "doin' it"
And everytime I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be getting over it

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

Я слышал, что ты нашла кого-то другого,
Но сначала подумал, что это неправда.
Собрал все свои инструменты1
Без остального я смогу прожить.

Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.

Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.

Ну же, детка,
Это не последний раз, когда я вижу твоё лицо.
Ну же, детка,
Ты сказала, что найдёшь, кем заменить меня.

О, я просто не могу поверить, что ты найдешь в себе силы, ведь
Мы все равно продолжим видеться, 2
И каждый раз когда я начинаю верить тому, что ты говоришь,
Жизнь напоминает, что мне уже пора бы перестать это делать.

Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.

Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я представляю, как оно сближается с кем-то другим.

Найти того, кого сможешь любить?
Найти того, в ком будешь нуждаться?
К чёрту это,
Зарабатывай деньги.
Я не могу отдать тебе свою душу,
Потому что мы никогда не бываем наедине.

Мне не нужно твоё тело,
Но я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Наша любовь остыла,
Ты переплела свою душу с кем-то другим.

Смотрю сквозь тебя,
Пока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
А затем уходишь с кем-то другим.
Нет, мне не нужно твоё тело,
Но я представляю, как оно сближается с кем-то другим.

Автор перевода — survivor unicorn
1) дословно: вещи, издающие звук, то есть музыкальные инструменты



2) дословно: "делать это", то есть заниматься сексом (за спиной у нового ухажера девушки) - прим. lyrsense.com

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни