Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I can do anything (3OH!3)

*****
Перевод песни I can do anything — 3OH!3 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

I can do anything

Я способен на все

We can do an album,
Or we can do a viral,
Spread it like a STD you got back in high school,
I can run for president,
O just run the block,
I can be a stoner,
Or shit I just forgot,

I can be an athlete,
I can be a New York cabbie,
I can be your boyfriend in the back seat,
Pass me a beer or a bottle of gin,
Shit! I can be your best friend,

I ain’t gonna take no shit from no one,
I ain’t gonna take no lip from no one,
You ain’t gonna try to get me to hold on,
It’s golden now,
Why would I slow down?

I can do anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
It’s golden now
Why would I slow down?

I can be your dad
Actually I probably am
I can drive a Ferrari
Or be fixing the Trans-Am
I can write bad checks
I can smoke cigarettes
I can be valedictorian having no sex

I can smell the roses
Or watch as it decomposes,
I can be one of those models shoving coke up their noses,
I can live in the streets
Or I can rot in a mansion,
I can live off the beats
Or I can die from the dancin’,

I ain’t gonna take no shit from no one,
I ain’t gonna take no lip from no one,
You ain't gonna try to get me to hold on,
It’s golden now,
Why would I slow down?

I can do anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
It’s golden now
Why would I slow down?

Cause I can do anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
We won’t ever stop
We won’t ever stop
Cause I can do anything, anything, I want,

I ain’t gonna take no shit from no one,
I ain’t gonna take no lip from no one,
You ain’t gonna try to get me to hold on,
It’s golden now,
Why would I slow down?

I can do anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
anything, anything, anything I want,
It’s golden now
Why would I slow down?

Мы можем записать альбом,
А можем распространить вирус
Так же, как венерическое заболевание, что ты подхватил в старших классах.
Я могу баллотироваться на должность президента,
А могу просто бегать по району1.
Я могу быть курильщиком,
Или... вот дерьмо! Забыл...

Я могу быть атлетом,
Могу быть таксистом в Нью-Йорке.
Могу быть твоим парнем на заднем сидении.
Передай мне пива или бутылку джина.
Черт! Да я могу быть твоим лучшим другом!

Я не смирюсь не с чьим дерьмом!
Я не потерплю ничьей дерзости!
Ты даже не попытаешься удержать меня.
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Я способен на все, все, все,
Что захочу,
Все, все, все, что захочу!
Все, все, все, что захочу!
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Я могу быть тебе отцом,
На самом деле, вероятно, я им и являюсь.
Я могу водить Феррари
Или чинить "Trans-Am".2
Я могу выписывать фиктивные чеки,
Могу курить сигареты,
Я могу быть ботаником, у которого нет секса...

Я могу нюхать розы
Или смотреть, как они гниют.
Я могу быть одной из тех моделей, что толкаются и принимают кокаин.
Я могу жить на улице
Или прогнивать в особняке.
Я могу жить не в такт, а
Могу умереть в танце...

Я не смирюсь не с чьим дерьмом!
Я не потерплю ничьей дерзости!
Ты даже не попытаешься удержать меня.
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Я способен на все, все, все,
Что захочу,
Все, все, все, что захочу!
Все, все, все, что захочу!
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Ведь я способен на все, все, все,
Что захочу,
Все, все, все, что захочу!
Мы никогда не остановимся!
Мы никогда не остановимся!
Ведь я способен на все, все, все,
Что захочу...

Я не смирюсь не с чьим дерьмом!
Я не потерплю ничьей дерзости!
Ты даже не попытаешься удержать меня.
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Я способен на все, все, все,
Что захочу,
Все, все, все, что захочу!
Все, все, все, что захочу!
Этот момент — просто золото!
И почему я бы замедлился?..

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Куплет построен на игре слов: "записать альбом" — "распространить вирус" (по-английски один и тот же глагол), "баллотироваться на должность президента" — "бегать" (также разные значения одного глагола).
2) Trans-Am (Трэнс-Эм) — одна из модификаций Pontiac Firebird (автомобиль, выпускавшийся концерном General Motors с 1967 по 2002 года). Эта модификация улучшала рулевое управление автомобиля, незначительно уменьшала дорожный просвет, поднимала мощность двигателя. Плюс к этому, Trans Am отличался и внешне: функциональные воздухозаборники на капоте, противотуманные фары, колесные диски — вот основные внешние отличительные черты этой модификации.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон