Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Remember David (A Flock of Seagulls)

*****
Перевод песни Remember David — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Remember David

Помню Дэвида1

Remember David's eyes
The way he used to hypnotize us all
Remember David's words
The words he said to us when we were small
Remember David's hair
The way his long hair fell across his brow
Remember David's smile
I wonder where he's gone to now

World keeps on turning
Everybody's asking questions
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?

Remember David's eyes
The gray-green eyes he hides his world behind
And all the things he saw
He saw for us when we were blind
Remember David's smile
The spirit moves tonight to make you shine
Remember David's words
The words he said will last all time

He said the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, do you have the answer?

Do you have the answer?

He said the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
Tell me, David, what's the answer?

The day that David died
The world stood still, the stars refused to shine
And now he's far away from love
That was his only crime
The spirit moves tonight to make your young heart
Make your young heart shine
The words he said to us
I'll carry with me for all time

He said the world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the question?
Tell me, David, what's the answer?
Tell me, David, what's the answer?

The world keeps on turning
Everybody's laughing at me
Tell me, David, what's the secret?
The world keeps on turning
The world keeps on turning
The world keeps on
Turn, turn

Помню глаза Дэвида
То, как раньше он завораживал нас всех
Помню слова Дэвида
Слова, что он говорил нам, когда мы были младше
Помню волосы Дэвида
То, как его длинные волосы спадали на лоб
Помню улыбку Дэвида
Интересно, где он сейчас

Мир меняется
Все задают вопросы
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?

Помню глаза Дэвида
Серо-зелёные глаза, за которыми он прячет свой мир
И всё, что он видел,
Он видел за нас, когда мы были слепы
Помню улыбку Дэвида
Душа вознесётся сегодня, помогая тебе сиять
Помню слова Дэвида
Сказанные им слова вечны

Он говорил, что мир меняется
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, у тебя есть ответ?

У тебя есть ответ?

Он говорил, что мир меняется
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Скажи мне, Дэвид, у тебя есть ответ?

В день, когда умер Дэвид
Остановилась Земля, звёзды отказались сиять
И теперь он далеко от любви
Которая была его единственным преступлением
Душа вознесётся сегодня, помогая твоему юному сердцу
Помогая твоему юному сердцу сиять
Слова, которые он говорил нам
Останутся со мной навсегда

Он говорил, что мир меняется
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём вопрос?
Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?
Скажи мне, Дэвид, в чём ответ?

Мир меняется
Все смеются надо мной
Скажи мне, Дэвид, в чём секрет?
Мир меняется
Мир меняется
Мир продолжает
Меняться, меняться

Автор перевода — Milinka7425
Страница автора
1) Есть предположение, что в этой песне Дэвид — друг солиста группы Майка Скора, который покончил жизнь самоубийством перед своей свадьбой. Он любил не ту женщину, на которой должен был жениться, что побудило его покончить с собой («love that was his only crime»).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни