Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The swing of things (Demo) / Living a boy's adventure tale (Demo) (A-ha)

*****
Перевод песни The swing of things (Demo) / Living a boy's adventure tale (Demo) — A-ha Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The swing of things (Demo) / Living a boy's adventure tale (Demo)

Водоворот событий (Демо) / Живу в сказке о приключениях мальчика (Демо)

You say the world’s an eventful place
You give me news
I don’t want to know
You say that I should care
That I should speak my mind

Oh, but how can I speak of the world rushing by
With a lump in my throat
And tears in my eyes
Oh, have we come to the point of no turning back
Or is it still time to get into
The swing of things

Let us walk through this windless city
I’ll go on till the winter gets me
Oh, “sleep…” you wrote “sleep, my dear”
In a letter somewhere

Oh, but how can I sleep with your voice in my head
And an ocean between us
And room in my bed
Oh, have I come to the point where I’m losing the grip
Or is it still time to get into
The swing of things

Oh, when she glows in the dark
And I’m weak by the sight
Of this breathtaking beauty
In which I can hide
Oh, there’s a world full out there
Of people I fear
But given time I’ll get into
The swing of things

Yes, when she glows in the dark and
I’m struck by the sight
I know that I’ll need this for the rest of my life

I know that I need this for the rest of my life
Oh ….
You know that I need you

What have I done
What lies I have told
I’ve played games with the ones
That rescued my soul
Oh, have I come to the point where I’m losing the grip
Is it still time to get into
The swing of things



Living A Boy's Adventure Tale (Demo)

I’ve fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
to help me close my eyes
One more time

Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
For so many days
I’m living a boy’s adventure tale
Can’t escape, if I wanted to
Living a boy’s adventure tale
I may be dreaming but I feel awake

I’ve been lost in so many places
Seeked love in so many faces
A change of weather
the rain pours down
My head in hands pressed to the ground
And where am I supposed to go now

Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
Living a boy’s adventure tale
A voice I hear
Living a boy’s adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy’s adventure tale
Because of you

Living a boy’s adventure
Oh you know it’s true
Living a boy’s adventure tale
In so many ways

For so many days
I love you, I love you
So many ways

Ты говоришь, что мир – это богатое событиями место
Ты сообщаешь мне новости,
Которые я не хочу знать.
Ты говоришь, что это должно меня заботить,
Что я должен высказывать свое мнение

Ох, ну как я могу говорить о стремительно летящем мире
С комком в горле
И слезами на глазах!
Пришли ли мы к точке невозврата
Или все еще есть время попасть
В водоворот событий.

Давай пройдем через этот безветренный город
Я буду идти до тех пор, пока зима не застанет меня
«Спи…», ты написала: «Спи, мой дорогой»
В каком-то письме.

Ох, как я могу спать с твоим голосом в моей голове
И океаном между нами
И комнатой в моей постели.
Пришел ли я к точке, где теряю контроль
Или все еще есть время попасть
В водоворот событий

Когда она сияет в темноте,
А я слабею от вида
Этой перехватывающей дыхание красоты,
В которой могу потеряться.
Ох, там целый мир, изобилующий
Людьми, которых я боюсь,
Но со временем я попаду
В водоворот событий.

Да, когда она сияет во тьме
И я поражён видом,
Я знаю, что это мне будет нужно до конца жизни

Я знаю, что это мне будет нужно до конца жизни
О…
Ты знаешь, как ты мне нужна

Все, что я делал,
Та ложь, которую я произносил,
Я играл в игры с теми,
Кто спасал мою душу,
Пришел ли я к точке, где теряю контроль
Или все еще есть время попасть
В водоворот событий

Живу в сказке о приключениях мальчика (Демо)

Я устроился на ночлег,
Огоньки парами скользят мимо моего укрытия.
Мне нужно немного времени для себя.
Оставьте в покое мое уединение,
Чтобы я мог зализать свои раны.
Ночь застала меня как раз вовремя
Чтобы помочь мне закрыть глаза
Еще один раз.

Проживаю сказку о приключениях мальчика
Столько раз,
Живу в сказке о приключениях мальчика
Столько дней.
Я живу в сказке о приключениях мальчика
И не могу сбежать, даже если бы захотел.
Живу в сказке о приключениях мальчика,
Может быть, я сплю, но чувствую себя пробудившимся.

Я терялся во многих местах,
Искал любовь во многих лицах.
Погода изменилась,
Пошел проливной дождь.
Обхватив голову руками, прижался к земле,
И куда мне теперь следует идти.

Проживаю сказку о приключениях мальчика
Столько раз,
Живу в сказке о приключениях мальчика,
Живу в сказке о приключениях мальчика.
Голос, который я слышу,
Живя в сказке о приключениях мальчика,
Поет колыбельную для меня,
Живу в сказке о приключениях мальчика
Из-за тебя.

Живу в сказке о приключениях мальчика
Ты знаешь, что это правда.
Проживаю сказку о приключениях мальчика
Столько раз,
Столько дней!
Я люблю тебя, я люблю тебя
Во всех отношениях.

Автор перевода — Sova

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

A-ha


Треклист (5)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli