Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I still have faith in you (ABBA)

*****
Перевод песни I still have faith in you — Рейтинг: 5 / 5    52 мнений

Слушать весь альбом

I still have faith in you

Я всё ещё верю в вас

I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on, somehow

There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare and oh so hard to find

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

I still have faith in you
And I will say
I never really thought I'd feel this way

But I remind myself
Of who we are
How inconceivable it is to reach this far

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived

And we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everything

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share
Do I have it in me?

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story
And it survived

And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage
Is everything

(I still have faith in you)
And we still have it in us
We've only just arrived
(Do I have it in me?)
We stand on a summit
Humble and grateful
To have survived

I still have faith in you
It stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?

Я всё ещё верю в вас.
Я вижу это сейчас.
Через все эти годы эта вера продолжает жить, так или иначе.

Был некий союз
Сердца и разума,
Подобный которым редкость, и его ох как трудно найти.

Есть ли это во мне?
Я верю, что есть.
Потому что я знаю, что слышу горько-сладкую песню
В наших общих воспоминаниях.

Я всё ещё верю в вас.
И я скажу:
Я никогда не думала, что буду чувствовать себя так.

Но я напоминаю себе
О том, кто мы есть.
Как немыслимо это — так далеко пройти.

Есть ли это во мне?
Я верю, что есть.
Потому что я знаю, что слышу горько-сладкую песню
В наших общих воспоминаниях.

В нас это есть,
Пришёл новый дух —
Радость и печаль.
У нас есть история,
И она выжила.

И мы нужны друг другу
Как бойцы на ринге.
Мы в этом вместе.
Страсть и мужество —
Это всё.

Я всё ещё верю в вас.
Эта вера выше тех безумных поступков, которые мы совершили.
Всё сводится к любви.

Есть ли она во мне?
Я верю, что есть.
Потому что я знаю, что слышу горько-сладкую песню
В наших общих воспоминаниях.
Есть ли она во мне?

В нас это есть.
Пришёл новый дух —
Радость и печаль.
У нас есть история,
И она выжила.

И мы знаем, что мы нужны друг другу
Как бойцы на ринге.
Мы в этом вместе.
Страсть и мужество —
Это всё.

(Я всё ещё верю в вас)
И это всё ещё есть в нас.
Мы только что объявились.
(Есть ли это во мне?)
Мы стоим на вершине,
Смиренные и благодарные
За то, что выжили.

Я всё ещё верю в вас.
Эта вера выше тех безумных поступков, которые мы совершили.
Всё сводится к любви.
Есть ли она во мне?

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
«Прошло много времени с тех пор, как мы делали музыку вместе. Почти 40 лет, на самом деле. Мы взяли перерыв весной 1982 года и теперь решили, что пора его закончить. Говорят, что безрассудно ждать более 40 лет между альбомами, поэтому мы записали продолжение альбома [1981 года] «The Visitors». По правде говоря, главным вдохновением для новой записи послужило наше участие в создании самого странного и зрелищного концерта, о котором только можно мечтать. Следующей весной мы сможем сидеть в зале и смотреть, как наши цифровые «я» исполняют наши песни на сцене специально построенной арены в Лондоне. Странно и замечательно!
Всем вам, кто терпеливо следил за нами в той или иной форме последние десятилетия: Спасибо за ожидание — пришло время начать новое путешествие.
Мы называем его просто «Вояж», и мы действительно плывем по неизведанным водам. С помощью наших молодых людей мы путешествуем в будущее. Это нелегко объяснить, но раньше такого не было».
ABBA

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни