Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Waterloo (ABBA)

*****
Перевод песни Waterloo — ABBA Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Слушать весь альбом

Waterloo

Ватерлоо

(My my) At Waterloo Napoleon did surrender
(Oh yeah) Аnd I have met my destiny
in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo.

(My my) I tried to hold you back but you were stronger
(Oh yeah) Аnd now it seems my only chance
is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

So, how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

(Давай!) При Ватерлоо1 Наполеон всё же сдался.
(С тобой!) И я нашла свою судьбу
Вполне похожим путём.
На полке истории том
Всегда мне твердит о былом:

Ватерлоо – Я проиграла войну свою.
Ватерлоо – Клятва навек – я тебя люблю.
Ватерлоо – Пленница я, а ты мой герой.
Ватерлоо – Знаю, судьба моя быть с тобой.
Ватерлоо – Встретила я своё Ватерлоо.

(Давай!) Хочу тебя сдержать, но ты сильнее.
(С тобой!) Один теперь остался шанс —
Сдаюсь тебе сейчас.
Но как от любви откажусь?
Победой твоей я горжусь.

Ватерлоо – Я проиграла войну свою.
Ватерлоо – Клятва навек – я тебя люблю.
Ватерлоо – Пленница я, а ты мой герой.
Ватерлоо – Знаю, судьба моя быть с тобой.
Ватерлоо – Встретила я своё Ватерлоо.

Но как от любви откажусь?
Победой твоей я горжусь.

Ватерлоо – Пленница я, а ты мой герой.
Ватерлоо – Знаю, судьба моя быть с тобой.
Ватерлоо – Встретила я своё Ватерлоо.
Ватерлоо – Знаю, судьба моя быть с тобой..
Ватерлоо – Встретила я своё Ватерлоо.

Автор перевода — МойПеревод ТемКтоПоет
Перевод для пения. Он же эквиритмический, он же поэтический.
1) Ватерлоо — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя. Битва при Ватерло́о (8 июля 1815 г.) — последнее крупное сражение французского императора Наполеона I с англо-прусскими войсками, которое он проиграл. Вследствие этого император Франции попал в плен.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.02.(1975) День рождения Brian Thomas Littrell американского музыканта, певца, участника группы Backstreet boys