Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Kill the pain (Accept)

*****
Перевод песни Kill the pain — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Kill the pain

Заглушить боль

A shadow in an empty doorway...
Сall your name but no reply
I still see your face... but there's no trace
Photographs... no goodbye
Seems like I must be dreaming...
But it's all here in black and white

A hollow, lost, and empty feeling
They say all wounds are healed in time
But I feel worn... and somehow unborn
Every day's an uphill climb
Hanging on just for tomorrow...
But I find it hard to see the light
I'm just looking for something... to kill the pain tonight

Yeah we're all looking for something... to kill the pain tonight
C'mon, we're all looking for something... to kill the pain tonight

Тень в пустом дверном проёме...
Зову тебя по имени, но ты не отвечаешь.
Я всё ещё вижу твое лицо... но от него не осталось и следа.
Фотографии... Никаких прощаний.
Кажется, я просто сплю...
Но всё здесь в чёрно-белом цвете.

Ощущение пустоты, потери и опустошённости.
Говорят, все раны со временем заживают,
Но я чувствую себя изнурённым... и каким-то нерожденным.
Каждый день — это подъем в гору.
Я держусь лишь ради завтрашнего дня...
Но не вижу никакого просвета.
Я просто ищу что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.

Да, мы все ищем что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.
О да, мы все ищем что-то... чтобы заглушить боль этой ночью.

Автор перевода — Ravenblack

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни