Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни London leatherboys (Accept)

*****
Перевод песни London leatherboys — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


London leatherboys

Лондонские парни в коже

Walking down the main street
I see a city’s face
Boys dressed in leather
Girls dressed in lace
See the easy riders
They’re roaring down their way
They need to give full speed ahead

They’ve been bunched together
To keep their crazy life
They turn on the power
Get wrecked every night
Got some kind of feeling
Looking in his eyes
I feel the power surge to a head

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done
London leatherboys
All together
All together - nightmare’s pleasure

After all the roaring
The sound of silence scares
Girl of the leader
Cried in his arms
Don’t you see the danger
When we are running wild
Please, stop the games, it’s getting late

London leatherboys
Nightmare’s pleasure, what you’ve done
London leatherboys
All together

Swearing that he would do - he could not even say
Boy dressed in leather - boy died in pain
They’re the easy riders - but heroes die too fast
He was more than the best of the bunch

Best together
Lousy leather
Say what’s better
All together
London leaterboys...

Идя по главной улице,
Я вижу лицо города:
Парней, одетых в кожу,
Девчонок в кружевах.
Я вижу байкеров,
С рёвом несущихся по дороге;
Все пути перед ними открыты.

Они держатся вместе,
Ведя свою безумную жизнь.
Они живут на полную катушку,
Напиваясь каждую ночь1.
Я что-то чувствую,
Глядя им в глаза —
Всплеск энергии, бьющий в голову.

Лондонские парни в коже,
Кошмарное удовольствие, что вы натворили...
Лондонские парни в коже,
Все вместе.
Все вместе — кошмарное удовольствие.

После всего этого рёва,
Тишина пугает.
Девушка главаря
Рыдала в его объятиях.
Неужели вы не осознаёте опасности,
Когда мы срываемся с цепи?
Прошу, прекратите эти игры, уже поздно...

Лондонские парни в коже,
Кошмарное удовольствие, что вы натворили...
Лондонские парни в коже,
Все вместе.

Поклявшись, что сделает — он даже не смог этого сказать.
Парень, одетый в кожу — парень умер в муках.
Они короли жизни, но герои умирают слишком быстро.
Он был не просто лучшим в своей компании...

Все вместе,
В паршивой коже.
Скажите, что лучше!
Все вместе!
Лондонские парни в коже...

Автор перевода — Ravenblack
1) Или разбиваясь, судя по последнему куплету.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.