Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Never forget (Accept)

*****
Перевод песни Never forget — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Never forget

Никогда не забудем

I recall that fateful Tuesday
Tattooed in my mind
Left wandering, wounded, shocked and stunned

And although we've been disfigured
There's a toughness inside
We've had to learn to adapt and overcome

Right now I tell you
The point of your knife no longer pierces my kind
Hear what I say
What doesn't kill me makes me stronger in time

(Let's Roll)
And another page is turned
(Let's Roll)
Still in our minds, the memory burns
It's not over yet
We will never forget

And so this has become our breastplate
Our protection, our shield
This resistance scraping from within

Strike back in retribution
You've crossed over the line
We'll fight fire with fire, and seek the sign

Right now I tell you
The point of your knife no longer pierces my kind
Hear what I say
What doesn't kill me makes me stronger in time

(Let's Roll)
And another page is turned
(Let's Roll)
Still in our minds, the memory burns
It's not over yet
We will never forget

(Let's Roll)
Yes another page is turned
(Let's Roll)
Still in our minds, the memory burns
(Let's Roll)
This open wound never heals
(Let's Roll)
No, this is not over yet
We will never forget

Я вспоминаю тот роковой вторник,
Отпечатавшийся в моей памяти.
Нас бросили, раненных, потрясённых и шокированных.

И хоть наши тела были изуродованы,
В душе мы оставались твёрдыми.
Мы должны были научиться, приспособиться и преодолеть это.

И теперь я скажу тебе:
Остриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!
Слушай, что я говорю!
То, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!

(Погнали!)
Перевёрнута ещё одна страница...
(Вперёд!)
Воспоминания до сих пор жгут наше сознание...
Всё ещё не окончено,
Мы никогда не забудем!

И так это стало нашим нагрудным доспехом,
Нашей защитой, нашим щитом.
Это сопротивление скребётся изнутри.

Мы отомстим!
Ты перешёл черту!
Мы отплатим той же монетой и будем искать знак.

И теперь я скажу тебе:
Остриё твоего ножа больше не пронзит мой народ!
Слушай, что я говорю!
То, что меня не убивает, со временем сделает меня сильнее!

(Погнали!)
Перевёрнута ещё одна страница...
(Вперёд!)
Воспоминания до сих пор жгут наше сознание...
Всё ещё не окончено,
Мы никогда не забудем!

(Погнали!)
Перевёрнута ещё одна страница...
(Вперёд!)
Воспоминания до сих пор жгут наше сознание...
(Поехали!)
Эта открытая рана никогда не заживёт...
(Вперёд!)
Нет, всё ещё не окончено,
Мы никогда не забудем!

Автор перевода — Ravenblack

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Stalingrad

Stalingrad

Accept


Треклист (1)
  • Never forget

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.12.(1978) День рождения очаровательной Nelly Furtado