Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Symphony of pain (Accept)

*****
Перевод песни Symphony of pain — Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Symphony of pain

Симфония боли

By the hand of fate, knocking on my door
Taken all the magic, forevermore
Torn by secrecy, not a whisper on the wind
Solitude is torment, to the end

Trapped in silence, how I loathe this sanctity
Imprisoned by this irony
Darkened delusion, seeking only to embed
Melodies held hostage in my head

This has to be my agony
Can someone break these chains?

Yeah
It's a silent prison
This symphony of pain
Oh can't you listen
To this symphony of pain

Dispel this agony, oh, someone hear my prayer
This sorrow's too much to bear
Lost in loneliness, concede to destiny
Only my music sets me free

My rhapsody of tragedy
Can someone break these chains?

Yeah
It's a silent prison
This symphony of pain
Oh can't you listen
To this symphony of pain

It's a silent prison
This symphony of pain
The world shall listen
To my symphony of pain
This symphony of pain

Рукой судьбы, стучащей в мою дверь,
Развеяно всё волшебство и навсегда.
Истерзан тайной, не шёпотом на ветру.
Одиночество — это мучение до конца.

В ловушке тишины как ненавижу я эту святость.
В плену этой иронии.
Сей тёмный бред, чья цель лишь внедрить
Мелодии, удерживаемые заложниками в моей голове.

Это, должно быть, моя агония.
Эй, кто-нибудь помоги мне разорвать эти цепи!

Да.
Это тихая тюрьма.
Эта симфония боли.
О, послушай же
Эту симфонию боли!

Развей эту агонию, о, кто-нибудь услышь мою молитву!
Ведь эту скорбь так тяжко выносить.
Потерянный в одиночестве, я уступаю фатуму.
Лишь моя музыка даёт свободу мне.

Моя рапсодия трагедии.
Эй, кто-нибудь помоги мне разорвать эти цепи!

Да.
Это тихая тюрьма.
Эта симфония боли.
О, послушай же
Эту симфонию боли!

Это тихая тюрьма.
Эта симфония боли.
Мир должен вслушаться
В мою симфонию боли!
В эту симфонию боли!

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
NB соло Вульфа Хоффманна - кавер Симфонии № 9 Бетховена, а точнее Четвёртой части симфонии — «Ода к радости» (используется как Гимн Евросоюза).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни