Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mistress for Christmas (AC/DC)

*****
Перевод песни Mistress for Christmas — Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Mistress for Christmas

Скво на Рождество

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the day
I just can't wait till Christmas time
When I can roll you in the hay

Easy come, easy go
Have a good time with lots of dough
Slipping up high, slipping down low
Love 'em and leave 'em, on with the show
Yes

Ah-ah-ah
Alright

Listen
I like female form in minimum dress
Money to spend with a capital "S"
Get a date with the woman in red
Want to be in heaven with three in a bed
Said, yeah

He got it, I want it
They got it, I can't have it
But I want it, but it don't matter
She got it, and I can't get it

I want a mistress for Christmas
I want a mistress for Christmas
Oh, yeah

Ha-ha
I want a mistress for Christmas
Come on

Easy come, easy go
Slipping high, slipping low
Alright

He got it, I want it
They got it, I can't have it
I want it, don't matter
She got it, and I can't get it
(Mistress)
He got it, and I want it
(For Christmas)
They got it, and I can't have it
(Mistress)
But I want it, it don't matter
(For Christmas)
She got it, and I can't get a

Mistress for Christmas (You know what I'm talking about)
(Mistress for Christmas)
You got to send her down
You got to send her down
(Mistress for Christmas)
I want the woman in red at the bottom of my bed
Mistress for Christmas

I can hear you coming down my smoke stack, yeah
I want to ride on your reindeer, honey,
and ring my bells, yeah

Позвонки, бубеньчики,
Звените всю дорогу!
Эх, скорей бы Рождество...
Чтоб бабу, снег и.. грогу!

Как пришло, так и ушло.
Кайфуй по полной, коль есть бабло.
Вверх пополз, вниз полез. Оо!
Поматросил, бросил, продолжаем шоу.1
Да!

А-а-а-а
Окей!

Слушай!
Мне нравятся фемины практически в ню.
Спускать люблю я бабки... и другую фигню.
Устройте мне свидание с женщиной в красном.
Хочу я быть в раю с тремя (я изъясняюсь ясно?)
Сказал, да.

Он получил это, и я хочу это.
Они получили это, а у меня что-то нету.
Но я хочу это, пусть покажусь неточен.
У неё есть это, а у меня с этим не очень.

Я хочу скво на Рождество!
Я хочу скво на Рождество!
О, да.

Ха-ха
Я хочу скво на Рождество!
Кам он!

Как пришло, так и ушло.
Вверх пополз, вниз полез. Оо!
Окей!

Он получил это, и я хочу это.
Они получили это, а у меня что-то нету.
Но я хочу это, пусть покажусь неточен.
У неё есть это, а у меня с этим не очень.
(Скво)
Он получил это, и я хочу это.
(На Рождество)
Они получили это, а у меня что-то нету.
(Скво)
Но я хочу это, пусть покажусь неточен.
(На Рождество)
У неё есть это, а у меня с этим не очень.

Скво на Рождество (Ты знаешь, о чем я)
(Скво на Рождество)
Пошли мне её, Боже!
Пошли мне её, Боже!
(Скво на Рождество)
Хочу женщину в красном на простынях атласных...
Скво на Рождество!

Я слышу, как ты спускаешься по моей дымовой трубе, да.
Я хочу покататься на твоих северных оленях, дорогая,
а ты это... побренчи моими бубенчиками, да.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
В феврале 1991 года в интервью журналу Guitar World Ангус Янг заявил: «Я думаю, что самая смешная песня на этом альбоме — «Mistress For Christmas». Эта песня о Дональде Трампе. Он был в центре внимания в то время, так что мы подумали, а чего бы нам немного не повеселиться и не поюморить». (ex genius.com)

1) В своё время миллиардер Дональд Трамп вёл на ТВ реалити шоу «Ученик» (Подмастерье)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The razors edge

The razors edge

AC/DC


Треклист (3)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

27 ноября 1942 года родился легендарный культовый гитарист-виртуоз Jimi Hendrix.