He's a no good lover
Baby I tried him out.
He's handsome and he knows how to use it
And he doesn't take a no for an answer
Like a catcher in the rye he nags till you die
His flatter makes you fall
But don't expect to have a ball.
He's a no good lover
Baby I've tried him out
He's - na - na - na - na - na
He's a no good lover
Baby I've tried him out
He's - na - na - na - na - na.
On the beach you'll see him showing off badly
With a golden look he conquers your best friend
And she has to say yes to her new excess
American by far the most miserable man.
He's a no good lover
Baby I've tried him out
He's - na - na - na - na - na
He's a no good lover
Baby I've tried him out
He's - na - na - na - na - na...
Он— плохой любовник
Детка, я проверяла его.
Он привлекателен, знает, как этим пользоваться,
И не принимает отказа,
Как герой из книги «Над пропастью во ржи»1, он донимает тебя до последнего.
Его лесть покорит тебя,
Но не ожидай, что получишь удовольствие.
Он — плохой любовник,
Детка, я проверяла его.
Он — на-на-на-на-на
Детка, я проверяла его.
Он — на-на-на-на-на.
На пляже ты увидишь, как он рисуется,
Золотым взглядом он завоевывает твою лучшую подругу,
И она должна согласиться на свой новый произвол,
Американец до мозга костей, он так жалок.
Он — плохой любовник,
Детка, я проверяла его.
Он — на-на-на-на-на,
Детка, я проверяла его.
Он — на-на-на-на-на.
Автор перевода —
1) роман американского писателя Джерома Сэлинджера. В нём от имени 16-летнего юноши по имени Холден в весьма откровенной форме рассказывается о его обострённом восприятии американской действительности и неприятии общих канонов и морали современного общества
