Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Love is a game (Adele)

*****
Перевод песни Love is a game — Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Слушать весь альбом

Love is a game

Любовь — игра

All your expectations of my love are impossible
Surely you know, that I'm not easy to hold
It's so sad how incapable of learning to grow I am
My heart speaks in puzzles and codes
I've been trying my whole life to solve
God only knows how I've cried
I can't take another defeat
A next time would be the ending of me
Now that I see, ee-ee, ee-ee

That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain

How unbelievable (Unbelievable)
Of me to fall, for the lies that I tell?
(Lies I tell)
The dream that I sell?
(Dream I sell)
When my heart ache, it's inevitable
(It's inevitable)
But I'm no good at doing it well
Not that I care
(I don't care)
Why should anything about it be fair?

When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain.

No amount of love, can keep me satisfied
(Satisfied, satisfied)
I can't keep up
(Can't keep up, can't keep up)
When I keep changing my mind
(Change my mind, change my mind)
The feelings flood me to the heights of no compromise

Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeah
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)
For fools to play (Ooh, ooh, ooh)
And I ain't fooling (Fooling),
What a cruel thing (Cruel thing)
To self-inflict that pain.

I can love me
I can love my whole again
I love me now
I can love everything
I'm a fool for that
You know I, you know I'm gonna do it
Oh-oh, oh-oh
I'd do it all again
Like I did it
'Cause I'm addicted, I'm addicted
You know I'm gonna do it again

Все твои ожидания от моей любви невозможны:
Ты, конечно, знаешь, что меня нелегко удержать.
Это так печально, что я не способна учиться расти.
Моё сердце говорит загадками и кодами,
Которые я всю жизнь пытаюсь разгадать.
Одному Богу известно, как я плакала.
Ещё одного поражения мне не вынести.
Следующий раз будет моим концом.
Теперь, когда я вижу, и-и-и, и-и-и,

Что любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль, да, да, да, да.
Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль.

Невероятно (Невероятно),
Как повелась я на ложь, которую я говорю?
(Ложь, которую я говорю)
Мечту, которую я продаю?
(Мечту, которую я продаю)
Когда моё сердце болит, это неизбежно.
(Это неизбежно).
Но я не умею делать это хорошо.
Не то чтобы мне было всё равно.
(Мне всё равно).
Почему всё должно быть справедливо?

Когда любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль, да, да, да, да.
Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль.

Никакая любовь не сможет меня удовлетворить.
(Удовлетворить, удовлетворить).
Я не успеваю,
(Не успеваю, не успеваю)
Когда я постоянно меняю свое мнение.
(Меняю свое мнение, меняю свое мнение)
Чувства захлёстывают меня до высот бескомпромиссности.

Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль, да, да, да, да.
Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)
Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).
И я не обманываю (Обманываю),
Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!
Причинять себе эту боль.

Я могу полюбить себя.
Я могу снова полюбить себя целиком.
Я люблю себя сейчас.
Я могу любить всех и вся.
Я легко ведусь на это.
Ты знаешь, ты знаешь, что я сделаю это.
О-о-о, о-о-о
Я бы сделала всё это снова.
Как делала раньше.
Потому что я подсела на неё, я зависима.
Ты знаешь, я сделаю это снова.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни