Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Discord (After Forever)

*****
Перевод песни Discord — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Discord

Раздор

(Get out of my sight)
A lonely heart can beat
(You're too dangerous)
A lonely heart can bleed
(I cannot stand it to be)
A lonely heart can be
Enclosed but isolated

(You're too much)
A lonely heart is weak
(Too dependent)
A broken heart will seek
(You take the life out of me)
Its broken promises,
(No heart is broken forever)
My faith is broken forever

Can't you believe
That this power we feel can be for real?
The smile that was giving light now
Seems to freeze, but why?

(You're like a parasite)
A lonely heart won't break
(Pressure will make me forsake you)
A lonely heart won't forsake me
(As if we're both the same)
A lonely heart can be
(Wounded and beaten but still not defeated)
Wounded and beaten but still not defeated

(But I won't let you in)
So if it's all for real
(Your weakness will be my strength)
Your heart should be melting
(You might be lonely but I am not)
Because we're all the same,
(Beloved and bounded forever)
Beloved and bounded forever

Can't you believe
That this power we feel can be for real?
(Can be for real)
The smile that was giving light now
Seems to freeze, but why?
Won't you believe?
Won't you embrace it?
Can't you believe
The power between us?

(Oh, discord, see and feel, oh-oh-oh!)

Won't you believe?
Won't you embrace it?
Can't you believe
The power between us?
Can't you believe
That this power we feel can be for real?
(Can be for real)
The smile that was giving light now
Seems to freeze, but why?

(Прочь с глаз моих)
Одинокое сердце способно биться,
(Ты слишком опасна)
Одинокое сердце способно страдать,
(Я не вынесу быть)
Одинокое сердце может быть
Закрытым, но обособленным!

(Ты невыносима)
Одинокое сердце слабо,
(Слишком зависима)
Разбитое сердце будет искать
(Ты забираешь у меня жизнь)
Нарушенные обещания,
(Никакое сердце не разбито навечно)
Моя вера сломлена навсегда!

И ты не веришь,
Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
Улыбка, что была лучезарна,
Кажется, замирает, но почему?

(Ты как паразит)
Одинокое сердце уже не разобьётся,
(Давление заставит меня бросить тебя)
Одинокое сердце не бросит меня,
(Будто мы с тобой одинаковы)
Одинокое сердце может быть
(Изранены и избиты, но не повержены)
Изранено, избито, но не повержено!

(Но я не впущу тебя)
Так если это всё правда,
(Твоя слабость станет моей силой)
Твоё сердце должно растаять,
(Ты можешь быть одинока, но я)
Ведь мы все одинаковы,
(Не любим и не связан навеки)
Любимы и связаны навеки!

И ты не веришь,
Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
(Реальной)
Улыбка, что была лучезарна,
Кажется, замирает, но почему?
И ты не поверишь?
Не примешь это?
Ты не веришь
В силу между нами?

(О, раздор, узри, почувствуй, о-о-о!)

И ты не поверишь?
Не примешь это?
Ты не веришь
В силу между нами?
Ты не веришь,
Что сила, которую мы ощущаем, может быть реальной?
(Реальной)
Улыбка, что была лучезарна,
Кажется, замирает, но почему?

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand