Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dorian (Agnes Obel)

*****
Перевод песни Dorian — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dorian

Дориан1

They won't know who we are
So we both can pretend
It's written on the mountains
A line that never ends

As the devil spoke we spilled out on the floor
And the pieces broke and the people wanted more
And the rugged wheel is turning another round

Dorian, carry on
Will you come along to the end
Will you ever let us carry on

Swaying like the children
Singled out for praise
The inside out on the open
With the straightest face

As the sad-eyed woman spoke we missed
our chance
The final dying joke caught in our hands
And the rugged wheel is turning another round

Dorian, carry on
Will you come along to the end
Will you ever let us carry on

Dorian, carry on
Will you come along to the end
Will you ever let us carry on
Dorian will you follow us down

Никто не узнает, кто мы такие,
Значит, нам обоим можно притворяться.
Так начертано на горах
Бесконечной линией.

Как сказал дьявол, мы разлились по полу,
И крошились осколки, а люди хотели большего,
И суровое колесо совершает новый оборот.

Дориан, продолжай,
Пойдешь ли ты до конца?
Позволишь ли ты нам жить дальше?

Склоняясь, как дети
Удостоенные похвалы,
Нараспашку, на виду у всех,
С самым искренним выражением лица.

Как сказала женщина с грустными глазами, мы упустили свой шанс,
Нам достался последний смертельный номер,
И суровое колесо совершает новый оборот.

Дориан, продолжай,
Пойдешь ли ты до конца?
Позволишь ли ты нам жить дальше?

Дориан, продолжай,
Пойдешь ли ты до конца?
Позволишь ли ты нам жить дальше?
Дориан, последуешь ли ты за нами?

Автор перевода — Alexobos
Страница автора
Written by – Agnes Obel
1) «Дориан»- это вопрос взаимоотношений между двумя людьми, которые нельзя выразить словами, но вы знаете, что они есть. И когда вы достигаете точки невозврата, и как бы колеблетесь или зависаете в этом странном пространстве небытия, и вы все еще жаждете всего хорошего, что у вас было раньше. «Дориан» — это своего рода истолкование моего состояния души.»
Agnes Obel
(источник)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aventine

Aventine

Agnes Obel


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни