Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Three-thirty (AJR)

*****
Перевод песни Three-thirty — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Three-thirty

Три-тридцать

Never spoken with my mouth full
Yeah that's a mouthful and I'm doubtful
That I could get these lyrics out, oh
'Cause I think fast but I sing slow
If I ever started rapping
They'd be laughing, they won't believe me
But I got so much I wanna say
So I'm thinking rappers, they got it easy

Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
So if no one's paying attention
Then does my voice get to your headphones
You start thinking 'bout the clock ticks
You get nervous, you start stressin'
So how am I supposed to fit this
In three minutes and thirty seconds

Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long

Someone told me to be selfless
But we are helpless without attention
Wealthy people learn the lesson
And never donate without the press there
You wanna skip it if it's wordy
But fit the whole song in three-thirty
I thought I had the ADHD
But that's a real thing and I'm just lazy

Listen to my aching heart
Quick, before you skip the song
We are human after all
And we don't stay for long
We are human after all
And we don't stay for long

Listen to my aching heart
Will you keep this record on
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts
If Ed Sheeran writes my song
I'll finally top the charts

Не по мне скороговорки,
Ищу увёртки, отговорки,
Ведь я же думаю быстрее,
Чем я пою, мне ведь виднее.
Знаю, у меня не выйдет,
В моих устах рэп смехотворен.
Но слов так много, так что, может,
Буду достаточно проворен?

О себе твердят не думать,
Но безнадёжны мы без внимания.
И делать что-то без вниманья,
Так подумать, выживанье.
Начну о каждом тике думать,
Тик-так — на нервах, уже с порога.
Так как всё это уместить мне
В три с половиной минуты строго?

На́ сердце не вея страх,
Слушай, слушай, бьётся как.
Не переключай пока,
Жизнь в песне коротка.

О себе твердят не думать,
Но что-то болен я без вниманья.
Хоть думал — дефицит вниманья,
Диагноз — лень, не заболеванье.
Без прессы жертвовать богатый
Монет не станет, урок свой знает.
Он может дальше и не слушать
Три с половиной минуты строго.

Только ты останься здесь,
Слушай, слушай всё, как есть.
Заболтаюсь — мне конец,
Отключишь стук сердец.
Но попробуй мысли нить
В три-тридцать уместить.

Слышно, слышно ли меня?
В топах можно жить три дня.
Может быть, у Ши́рана
Искать спасения?1
Напиши Эд Ши́ран текст,
Не хватит в зале мест.

1) Эд Ши́ран — знаменитый певец и автор песен, он выиграл несколько премий Грэмми — величайший титул для музыканта. В течение многих лет создаётся ощущение, что всё, к чему прикасается Эд Ширан, становится радио-хитом: например, «Love Yourself» Джастина Бибера, «Little Things» One Direction и «Woman Like Me» Little Mix вместе с его собственными сольными работами. Даже песня, написанная в соавторстве с Эдом Шираном, безусловно, катапультировала бы AJR к коммерческому успеху, но они отказываются сдаваться и предпочитают оставаться сольными авторами своих песен, даже если это означает отказ от этого шанса оказаться в музыкальных топах.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli