Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Plastic (Alanis Morissette)

*****
Перевод песни Plastic — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Plastic

Пластмассовое

You got a plastic name and a plastic heart
You can play the game or you'll never start
I'm talkin' to you
You got a plastic house and a plastic fence
Gotta look around or you'll lose your friends
Am I gettin' through?

You got a plastic girl in a plastic bed
And she's in your house made of gingerbread
And you're in there too
Got a plastic smile on a plastic face
But it's underneath that you can't erase
But what can you do-do-do?

Say love-it's not that hard after all
(tell me what I want, what I wanna hear)
When everybody does
Say love-it's gonna tear down the walls
(tell me what I want, what I wanna hear)
If everybody loves

You live in a plastic dream through a plastic card
But reality you don't disregard
You know that it's true
You got a plastic goal in a plastic life
Gotta search your soul gotta make it right
And here's what you do-do-do

Wake up in the mornin'
Some are not sleepin' tight
A matter you've been ignorin'
Why can't you just say it?
Will not wait forever
Can't you see I'm right
I want you to endeavor
To tell me again and again!

У тебя пластмассовое имя и пластмассовое сердце
Можешь сыграть в игру или так никогда и не начнешь?
Я разговариваю с тобой!
У тебя пластмассовый дом и пластмассовый забор
Осмотрись вокруг или потеряешь друзей
Я донесла свою мысль?

Пластмассовая девушка в пластмассовой кровати
И она в твоем доме, сделанном из имбирного пряника
И ты там тоже
Пластмассовая улыбка на пластмассовом лице
Но тебе не стереть того, что таится под этим всем,
Но что же тебе делать-делать-делать?

Скажи, любовь не так трудна, несмотря ни на что
(скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
Когда все так и делают
Скажи, любовь сносит стены
(скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
Если бы все любили

Ты живешь пластмассовой мечтой с пластиковой картой,
Но реальность ты не можешь игнорировать
Ты знаешь, это так.
У тебя есть пластмассовая цель в пластмассовой жизни
Найди свою душу, исцели ее —
Вот что ты должен сделать-сделать-сделать.

Встань утром
Некоторые спят не так уж крепко.
То, что игнорируешь
Почему бы просто не сказать это?
Не будешь ждать вечно
Разве ты не видишь, что я права?
Я хочу, чтобы ты попытался
Сказать мне снова и снова!

Автор перевода — Александра
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBA