Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Reckoning (Alanis Morissette)

*****
Перевод песни Reckoning — Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Reckoning

Расплата

Hey, hey, little wonder
You walked the fields with all the fences down
You never knew the scent of the predator
You didn't know the house was on fire

And so you worked as you should
While they preyed on all you ached for
And they pounced as they would
While the guards were away, oh

Hey, hey, you marauders
You got away while they claim I am a liar
Why aren't the gods and heroes all around me
Everyone's turning their eyes to the ground

And so, you strike while it's hot
While the barricades are broken
You attacked at your will
While all the locks are frayed, oh

Hey, hey, you denier
Finally everyone is gathering 'round me
Now that we all know better, you'll be haunted
I hope you enjoy these drawings in your jail

And so brace, brace yourself
For this reckoning day
I was once at a loss
Now I stand at the gate, oh

Эй, эй, маленькое чудо.
Ты ходила по нивам, не видя заборов.
Ты никогда не знала, как пахнет хищник.
Ты и не ведала, что в доме пожар.

И потому ты пахала не на страх, а на совесть.
Пока они охотились на всё, о чём ты мечтала.
И они набросились, ну как и обычно у них,
Пока охраны не было рядом, о.

Эй, эй, вы, мародёры.
Вам всё с рук сошло, а они утверждают, я — лгунья.
Ну почему меня не окружают герои и боги?!
Все так стыдливо отводят глаза, вперясь в землю.

Итак, ты куёшь железо, пока горячо,
Пока баррикады разбиты.
Ты напал, как того и хотел,
Пока все замки износились донельзя, о.

Эй, эй, ты, ушедший в отказ.
Наконец-то все на моей стороне.
Теперь, когда правда за нами, ты мучиться будешь.
Надеюсь, тебе эти рисунки в тюрьме не дадут заскучать.

Ну что ж, держись, мужайся, ибо
Грядёт судный день, час расплаты.
Когда-то в замешательстве полном, растеряна —
Теперь я стою у ворот, о.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
Аланис, предположительно, имеет в виду её бывшего бизнес-менеджера Джонатана Шваца, который был заключен в тюрьму за кражу у неё более пяти миллионов долларов.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Such pretty forks in the road

Such pretty forks in the road

Alanis Morissette


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни