Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Simple together (Alanis Morissette)

*****
Перевод песни Simple together — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Simple together

Просто вместе

you've been my golden best friend
now with post-demise at hand
can't go to you for consolation
cause we're off limits during this transition

this grief overwhelms me
it burns in my stomach
and i can't stop bumping into things

i thought we'd be simple together
i thought we'd be happy together
thought we'd be limitless together
i thought we'd be precious together
but i was sadly mistaken

you've been my soul mate and mentor
i remembered you the moment i met you
with you i knew god's face was handsome
with you i suffered an expansion

this loss is numbing me
it pierces my chest
and i can't stop dropping everything

i thought we'd be sexy together
thought we'd be evolving together
i thought we'd have children together
i thought we'd be family together
but i was sadly mistaken

if i had a bill for all the philosophies
i shared
if i had a penny for all the possibilities
i presented
if i had a dime for every hand
thrown up in the air
my wealth would render this no less severe

i thought we'd be genius together
i thought we'd be healing together
i thought we'd be growing together
thought we'd be adventurous together
but i was sadly mistaken

thought we'd be exploring together
thought we'd be inspired together
i thought we'd be flying together
thought we'd be on fire together
but i was sadly mistaken

Ты был моим драгоценным лучшим другом
Теперь после недавней потери статуса
Не могу пойти к тебе за утешением,
Ведь вход воспрещен во время этого переходного периода.

Эта печаль переполняет меня,
Она горит в моем животе,
И я не могу прекратить врезаться во все подряд.

Я думала, что нам будет просто вместе
Я думала, мы будем счастливы вместе
Думала, мы будем не ограничены вместе
Я думала, мы будем любимы вместе,
Но, к сожалению, я ошибалась.

Ты был моей родственной душой и наставником
Я помнила момент, когда встретила тебя
С тобой я узнала, что у бога привлекательный лик
С тобой я пережила развитие.

Эта потеря поразила меня,
Она колет в моей груди,
И я не могу прекратить все ронять.

Я думала, мы будем сексуальными вместе,
Я думала, мы будем развиваться вместе,
Я думала, мы будем воспитывать детей вместе,
Я думала, мы будем семьей вместе,
Но, к сожалению, я ошибалась

Если бы я получала купюру за каждую философию,
К которой я приобщилась
Если бы я получала пенни за все возможности,
Что я предоставляла
Если бы я получала десятицентовик за каждую руку,
Поднимающуюся в воздух,
Мое финансовое положение от этого стало бы не менее тяжелым.

Я думала, мы будем гениальными вместе,
Я думала, мы будем исцелять вместе,
Я думала, мы будем взрослеть вместе,
Думала, мы будем авантюристами вместе,
Но, к сожалению, я ошибалась

Думала, мы будем исследователями вместе,
Думала, мы будем вдохновлять вместе,
Думала, мы будем летать вместе,
Думала, мы будем страстными вместе,
Но, к сожалению, я ошибалась

Автор перевода — Александра
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli