Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Gabriel (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни Gabriel — Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений


Gabriel

Гавриил

Gabriel the oldest son
He praised the Lord and married young
Became a priest and at confession
Cured the people of transgression
Gabriel he held the weight
Of everybody's toxic waste
And with a load upon his shoulder
Couldn't sleep as he got older

Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

Looking for a place to be
Or some place he could hide his grief
Gabriel ran to the beach
And set out for the open sea
Heaved the baggage from the sand
Aboard the vessel with his hands
And when he couldn't see the land
Released their sins on his command

Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

As the problems slowly drifted
All the weight was quickly lifted
From his back into the sea
He finaly felt he was free
When he got home after months
Sat down and waited for lunch
He looked down at an empty dish
'Cause all their sins had killed the fish

Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to
Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

But is Gabriel responsible

Гавриил, старший сын,
Он восславил Господа и женился молодым,
И на исповеди, став священником,
Он с народа снимал прегрешения.
Гавриил на себя взвалил вес
Ядовитых отбросов всех,
И от тяжести на плечах,
Старше став, спать не мог по ночам.

О о о
Каково это, быть кем-то,
С кем каждый должен говорить,
Каждый должен говорить.
О о о
Наш Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить,
Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить.

В поисках места, где жить
Или где свою ношу укрыть,
Гавриил на берег спешит,
Чтоб в открытое море уплыть,
Поднатужась, он поднял багаж с песка
На борт судна своими руками,
И когда земля уже скрылась с глаз,
От грехов всех избавиться дал он наказ.

О о о
Каково это, быть кем-то,
С кем каждый должен говорить,
Каждый должен говорить.
О о о
Наш Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить,
Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить.

Пока проблемы медленно уплывали,
Вся тяжесть перекочевала
С его спины в морские волны,
Наконец-то вздохнул он свободно.
Месяцы шли, и домой он вернулся,
Сел за стол в ожидании ужина,
Но тарелку пустую ему предложили,
Потому что грехи их всю рыбу убили.

О о о
Каково это, быть кем-то,
С кем каждый должен говорить,
Каждый должен говорить.
О о о
Наш Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить,
Гавриил, у него никого,
С кем он мог бы поговорить.

Но виновен ли Гавриил?

Автор перевода — M.L.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни