Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни If I killed someone for you (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни If I killed someone for you — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Слушать весь альбом

If I killed someone for you

Если я убил кого-то ради тебя

I'm sorry that I did this,
The blood is on my hands
I stare at my reflection,
I don't know who I am
Practice my confession,
In case I take the stand
I'll say I learned my lesson,
I'll be a better man
I'm packing up my things and
I'm wiping down the walls
I'm rinsing off my clothes and
I'm walking through the halls
I did all for her
So I felt nothing at all
I don't know what she'll say,
So I'll ask her when she calls

Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah

I hear the sirens coming,
I see the flashing lights
I'm driving through the suburbs,
Wearing my disguise
I show up at her doorstep
To look her in the eyes
I tell her that it's me,
But she doesn't recognize
Can't you see I'm running?
Said, "I need a place to hide
I've gotta ask you something,
Could you please let me inside?
Just let me explain,
No I wouldn't tell you lies
I know you'll understand
If you let me stay the night"

Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah

You have to understand
That the one I killed is me
Changing what I was
For what you wanted me to be
I followed your direction,
Did everything you asked
I hope it makes you happy,
'Cause there's just no turning back

Would you love me more (Would you love me more)
If I killed someone for you?
Would you hold my hand (Would you hold my hand)
They're the same ones that I used
When I killed someone for you?
Would you turn me in (Would you turn me in)
When they say I'm on the loose?
Would you hide me when (Would you hide me when)
My face is on the news?
'Cause I killed someone for you, yeah

О сделанном сожалею,
Кровь на моих руках,
Смотрю на свое отражение,
И узнать не могу никак.
Ищу оправданий впрок,
Если спросят, что как,
Я скажу, что усвоил урок,
Я стану паинькой.
Я кидаю вещи в рюкзак,
Стены тщательно вытираю
И одежду стираю,
По стеночке пробираюсь.
Я сделал это ради неё,
Поэтому не переживаю,
Неведомо мне, что она скажет,
Когда позвонит — узнаю.

Будешь ли ты любить меня, (Будешь ли ты любить меня)
Раз я убил кого-то ради тебя?
Возьмёшь ли мою руку, (Возьмёшь ли мою руку)
Которой, злоупотребя,
Я и убил кого-то ради тебя.
Не выдашь ли ты меня, (Не выдашь ли ты меня)
Когда скажут, что я в бегах?
Спрячешь ли меня, видя (Спрячешь ли меня, видя)
Мое лицо в новостях?
Ведь я убил кого-то ради тебя.

Приближается вой сирен,
Я вижу мигающий свет,
Я рулю через окраины,
В чужое переодетый,
Я появляюсь на ее пороге,
Увидеть глаза её,
Я говорю ей, что это я,
Но она не узнаёт.
Разве не видишь, в бегах я?
Мне нужно где-то спрятаться,
Я спрашиваю тебя,
Ты впустишь меня? Пожалуйста!
Дай объяснить мне всё,
Нет, незачем мне обманывать,
Я знаю, ты всё поймёшь,
Позволь мне остаться на ночь.

Будешь ли ты любить меня, (Будешь ли ты любить меня)
Раз я убил кого-то ради тебя?
Возьмёшь ли мою руку, (Возьмёшь ли мою руку)
Которой, злоупотребя,
Я и убил кого-то ради тебя.
Не выдашь ли ты меня, (Не выдашь ли ты меня, )
Когда скажут, что я в бегах?
Спрячешь ли меня, видя (Спрячешь ли меня, видя)
Мое лицо в новостях?
Ведь я убил кого-то ради тебя.

Ты должна понять,
Тот, убитый мною — я сам,
Вместо того, кем я был,
Я тот, кем хотела ты, чтоб я стал.
Я последовал твоей воле,
Сделал всё, что просила ты,
Надеюсь, ты будешь довольна,
Ведь теперь сожжены мосты.

Будешь ли ты любить меня, (Будешь ли ты любить меня)
Раз я убил кого-то ради тебя?
Возьмёшь ли мою руку, (Возьмёшь ли мою руку)
Которой, злоупотребя,
Я и убил кого-то ради тебя.
Не выдашь ли ты меня, (Не выдашь ли ты меня)
Когда скажут, что я в бегах?
Спрячешь ли меня, видя (Спрячешь ли меня, видя)
Мое лицо в новостях?
Ведь я убил кого-то ради тебя.

Автор перевода — M.L.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни