Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Journey to the lowest place on Earth (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни Journey to the lowest place on Earth — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Journey to the lowest place on Earth

Путешествие в самое низкое место на Земле

I took a journey to the lowest place on Earth
Got a shovel and I dug into the dirt
Put an apple and some water in my backpack
Well I don't know if I will ever take a backtrack
Black's the only colour I could see
Then my hand just disappeared in front of me
And when I finally hit a piece of solid stone
Began to wonder if I'll ever make it home

This might be the lowest place on Earth
Gone too deep but for a while its worth
I have been to the bottom I've drilled through the rock
And I know how it feels to just fall from the top
Might be the lowest place on Earth

I kept on digging till it turn into a climb
That's when I knew that I had reached the other side
My biceps turned into a solid rock
I found my rhythm and I knew I couldn't stop
When the light began to leak into the cave
I cried because I knew I had been saved

This might be the lowest place on Earth
Gone too deep but for a while its worth
I have been to the bottom I've drilled through the rock
And I know how it feels to just fall from the top
Might be the lowest place on Earth

Digging and digging till I see the Sun
I dig the hole that I must overcome
Climbing and climbing till I make it out
Pulling my body onto solid ground

This might be the lowest place on Earth
Gone too deep but for a while its worth
I have been to the bottom I've drilled through the rock
And I know how it feels to just fall from the top
Might be the lowest place on Earth

Я отправился в путешествие в самое низкое место на Земле,
Взял лопату и воткнул в землю,
Положил яблоко и немного воды в рюкзак.
Ну, неизвестно, смогу ли когда-то вернуться я назад.
Черный — единственный цвет, что я видел,
Моя рука просто исчезла впереди,
И когда лопата, наконец, ударила в твердый камень,
Я засомневался, удастся ль вернуться наверняка мне.

Должно быть, это самое низкое место на Земле,
Такое глубокое, но стоило потратить время,
Чтобы я побывал на самом дне, я пробурил скалу
И теперь я знаю, каково это, упасть с вершины,
Должно быть, самого низкого места на Земле.

Продолжал я копать, пока спуск не превратился в подъем,
Тут я понял, что прошел середину в пути я своем.
Мои бицепсы стали твердым камнем,
Я нащупал ритм, и знал, не бросить никак мне.
Когда свет начал просачиваться в мой схрон,
Я заплакал, поняв, что теперь я спасен.

Должно быть, это самое низкое место на Земле,
Такое глубокое, но стоило потратить время,
Чтобы я побывал на самом дне, я пробурил скалу
И теперь я знаю, каково это, упасть с вершины,
Должно быть, самого низкого места на Земле.

Копая и копая, пока не увижу я солнца,
Копаю яму, с которой я должен бороться,
Поднимая и поднимая, пока не выйдет наружу,
И твердую землю под телом не обнаружу.

Должно быть, это самое низкое место на Земле,
Такое глубокое, но стоило потратить время,
Чтобы я побывал на самом дне, я пробурил скалу
И теперь я знаю, каково это, упасть с вершины,
Должно быть, самого низкого места на Земле.

Автор перевода — M.L.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни