Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mind is a prison (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни Mind is a prison — Рейтинг: 4.6 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Mind is a prison

Разум — это тюрьма

I don't live in California, I'll inform you,
that's not where I reside
I'm just a tenant, paying rent
inside this body and I
Got two windows, and those windows, well,
I call them my eyes
I'm just going where the wind blows, I don't get to decide

Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills
'til they found me
And they put me back in my cell,
all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

So they tranquilized me,
analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me
I was insane
I'm a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do,
they try to keep me in chains

Sometimes, I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills
'til they found me
And they put me back in my cell,
all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

Said even if it's true,
no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true,
no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building, I ran to the hills
'til they found me
And they put me back in my cell,
all by myself
Alone with my thoughts again
Guess my mind is a prison
and I'm never gonna get out

Я живу не в Калифорнии, к вашему сведению,
это не то место, где я пребываю,
Я лишь арендатор, вносящий плату за проживание
внутри этого тела, и у меня
Тут пара окон, и эти окна, ну,
я называю их моими глазами,
Я просто иду туда, куда дует ветер, не я решаю.

Иногда я так много думаю, да, я как в плену,
Я вечно торчу в моей голове,
Я рвусь отсюда смотаться, я вчера попытался,
Снял все простыни с кровати моей,

Затем я связал мои тряпки пятью найденными лентами,
Проскреб по стене, я побежал к холмам,
пока они не нашли меня там
И не посадили обратно в мою камеру,
предоставленного самому себе,
Снова с моими думами наедине.
Выходит, мой разум — тюрьма,
и мне никогда отсюда не выбраться.

Итак, они накачали меня успокоительными,
взяли анализы, бросили обратно в мою клетку.
Потом они привязали меня к капельнице, сказав,
что я был не в своем уме,
Я же узник, гость в моих мозгах,
И что бы я ни делал,
они постараются держать меня в цепях.

Иногда я так много думаю, да, я как в плену,
Я вечно торчу в моей голове,
Я рвусь отсюда смотаться, я вчера попытался,
Снял все простыни с кровати моей,

Затем я связал мои тряпки пятью найденными лентами,
Проскреб по стене, я побежал к холмам,
пока они не нашли меня там
И не посадили обратно в мою камеру,
предоставленного самому себе,
Снова с собственными мыслями наедине.
Выходит, мой разум — тюрьма,
и мне никогда отсюда не выбраться.

Слово даю, даже если и правда,
что, как бы я ни старался,
Мне никогда не сбежать,
Я не оставлю надежды, сплету другую веревку
И в другой день рискну опять.
Слово даю, даже если и правда,
что, как бы я ни старался,
Мне никогда не сбежать,
Надежды отдать не могу я, сплету веревку другую
И в день другой рискну опять.

Затем я связал мои тряпки пятью найденными лентами,
Проскреб по стене, я побежал к холмам,
пока они не нашли меня там
И не посадили обратно в мою камеру,
предоставленного самому себе,
Снова с собственными мыслями наедине.
Выходит, мой разум — тюрьма,
и мне никогда отсюда не выбраться.

Автор перевода — M.L
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни