Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Now she's getting married (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни Now she's getting married — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Now she's getting married

И вот она выходит замуж

She was soft, she was kind
She was warm and she was mine
And now she's getting married, now she's getting married
And I'm not the one she'll kiss goodnight
 
We were young I'll admit, but I thought that this was it
And now she's getting married, all my hope is buried
And I wonder if she ever thinks of
Ice cream in the park, dancing in dark
And holding like she'd never let me go
 
She'll dress up wearing white, while I wait for a wife
And now she's getting carried from the sanctuary
And they're driving down the streets were we once
Held each others hands, talked about our plans
And dreamed about the places we would go
 
Do you ever think, do you ever think, do you ever think of me?
Do you ever dream, do you ever dream,
that we were meant to be?
Do you ever think, do you ever think, do you ever think of me?
Do you ever dream, do you ever dream
that we were meant to be?
 
So if I, had the chance, I would ask for one last dance
I know we're not together, I'll love her forever
Even when I'm married, now she's getting married

Она была такой мягкой, такой доброй,
Такой теплой, и она была моей.
И вот она выходит замуж, и вот она выходит замуж
И не меня она поцелует, желая доброй ночи.

Мы были молоды, я признаю, но я думал, что это было оно.
И вот она выходит замуж, все мои надежды похоронены.
И меня мучает, вспоминает ли она когда-нибудь о
Мороженом в парке, танцах в полумраке
И объятиях, словно она никогда не выпустит меня.

Она оденется в белое, пока я жду жену.
И вот ее выносят от алтаря,
И они едут по улицам, где мы когда-то,
Рука в руке, обсуждали наши планы
И мечтали о местах, в которых мы побываем.

Думаешь ли ты, думаешь ли ты, думаешь ли ты обо мне?
Грезишь ли ты, грезишь ли ты о том,
как мы могли бы жить?
Думаешь ли ты, думаешь ли ты, думаешь ли ты обо мне?
Грезишь ли ты, грезишь ли ты о том,
как мы могли бы жить?

Если выпадет шанс, я пригласил бы ее на последний танец.
Не вместе мы, да, я буду любить ее всегда,
Даже если я женат, и вот и она выходит замуж.

Автор перевода — M.L.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни