Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Worst day of my life (Alec Benjamin)

*****
Перевод песни Worst day of my life — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Worst day of my life

Худший день моей жизни

Well my manager rang he said
I hate to break the news
But the label called today they said
they have to cut you loose
I felt broken like a vase that'd fallen from the roof
Tears rolling down my face lord what am I to do

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

Well I gave up my degree and I moved away from home
I was following my dream now there's nowhere I can go
So I called up my mom and I was bawling on the phone
I was acting like a child but I was all the way grown

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

So I thought to myself that now is time to choose
I can pick myself up or I can give in to the blues
So I swore in my heart that I was never gonna lose
I would crawl until I made it
cause I got something to prove

I felt pain in my life so far
A fractured wrist and a broken heart
But this is sure to leave a nasty scar,
one that might not heal
So I said
This is the worst day of my life
It's the worst, it's the worst day of my life
And I don't know how I'll survive
It's the worst, it's the worst day of my life
I'll admit it's a struggle
Finding light in the tunnel
This is the worst day of my life
It's the worst it's the worst day
Of my life

Да, мой менеджер позвонил, сказал,
ненавижу такие известия приносить,
Но сегодня звонили из фирмы, сказали,
им придется тебя сократить.
Я чувствовал себя разбитым, как ваза, упавшая с крыши,
Слезы катятся, что же мне делать, боже всевышний?

Боли в жизни я успел уже натерпеться —
Сломанное запястье, да разбитое сердце.
Но это, конечно, оставит уродливый шрам,
из тех, что не заживают,
Ведь я считаю
Это худшим днем моей жизни,
Это худший, худший день моей жизни,
И не знаю я, как же мне выжить.
Это худший, худший день моей жизни.
Признаю я, что это сраженье,
Поиск света в туннеле,
Это худший день моей жизни,
Это худший, худший день
Моей жизни.

Да, я бросил учебу и уехал из дома
За мечтою своей, и куда мне приткнуться потом?
Поэтому я позвонил маме и рыдал в телефон.
Я вел себя как ребенок, что взрослому не резон.

Боли в жизни я успел уже натерпеться —
Сломанное запястье, да разбитое сердце.
Но это, конечно, оставит уродливый шрам,
из тех, что не заживают
Ведь я считаю
Это худшим днем моей жизни,
Это худший, худший день моей жизни,
И не знаю я, как же мне выжить.
Это худший, худший день в моей жизни.
Признаю я, что это сраженье,
Поиск света в туннеле,
Это худший день моей жизни,
Это худший, худший день
Моей жизни.

И подумал я, самое время сейчас выбирать.
Или взять себя в руки, или в печали страдать,
И поклялся я в сердце своем, не позволю себе я пропасть,
Хоть ползком, но добьюсь,
так как должен я кое-что доказать.

Боли в жизни я успел уже натерпеться —
Сломанное запястье, да разбитое сердце.
Но это, конечно, оставит уродливый шрам,
из тех, что не заживают,
Ведь я считаю
Это худшим днем моей жизни,
Это худший, худший день моей жизни,
И не знаю я, как же мне выжить.
Это худший, худший день в моей жизни.
Признаю, что это сраженье,
Поиск света в туннеле,
Это худший день моей жизни,
Это худший, худший день
Моей жизни.

Автор перевода — M.L.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни