Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Growing pains (Alessia Cara)

*****
Перевод песни Growing pains — Alessia Cara Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Growing pains

Проблемы взросления

You're on your own, kid
You are

Make my way
through the motions,
I try to ignore it
But home's looking farther the closer I get
Don't know why I can't see the end
Is it over yet? Hmm
A short leash and a short fuse don't match
They tell me it ain't that bad,
now don't you overreact
So I just hold my breath, don't know why
I can't see the sun
when young should be fun

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it's right
Every happy phrase engraved in my mind
And I've always been a go-getter
There's truth in every word I write
But still,
the growing pains,
growing pains
They're keeping me up at night

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I can't hide
'cause growing pains
are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I can't hide
'cause growing pains
are keeping me up at night

Try to mend what's left
of my content incomprehension
As I take on the stress
of the mess that I've made
Don’t know if I even care for "grown" if it's just alone, yeah

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it's right
Every happy phrase engraved in my mind
I've always been a go-getter
There's truth in every word I write
But still,
the growing pains,
growing pains
They're keeping me up at night

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I can't hide
'cause growing pains
are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I can't hide
'cause growing pains
are keeping me up at night

Starting to look like Ms. Know-it-all
Can't take her own advice
Can't find pieces of my peace of mind
I cry more than I want to admit
But I can't lie to myself, to anyone
'Cause phoning it in isn't any fun
Can't run back to my youth the way I want to
The days my brother
was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse to lie awake
Now the monsters are the ones that I have to face
No band-aids for the growing pains

Hey, hey, hey yeah, hey yeah (oh yeah)
Hey, hey, hey yeah, hey yeah
Hey, hey, hey yeah, hey yeah (no, no)
Hey (no band-aids for the growing pains)

Теперь ты сам по себе, малыш
Вот так

Иду своей дорогой,
несмотря на переходный возраст,
Пытаюсь не замечать это
Но дом отдаляется от меня, как только я приближаюсь
Не знаю, почему я не вижу конца
Так ли это? Хмм
Короткий поводок и короткий предохранитель не совпадают
Они говорят, что это не так уж и плохо,
не реагируй слишком бурно
Так что, я просто задерживаю дыхание, но не знаю почему
Я не вижу света, в то время,
когда молодёжь должна беззаботно веселиться

И я предполагаю, что плохое может стать лучше
Перед тем, как всё получится, будут провалы
Каждая счастливая фраза запечатлена в моём сознании
И я всегда стремлюсь к своим целям
Каждое слово, которое я написала — чистая правда
Но я всё ещё сталкиваюсь
с проблемами взросления,
проблемами взросления
Они беспокоят меня по ночам

Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
И я не могу спрятаться,
потому что проблемы взросления
беспокоят меня по ночам
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей
И я не могу спрятаться,
потому что проблемы взросления
беспокоят меня по ночам

Стараюсь нагнать то, что было упущено,
среди огромного неизведанного потока информации
Пытаюсь справиться со стрессом,
от беспорядка устроенного мною
Даже не знаю, взросление это или просто одиночество, да

И я предполагаю, что плохое может стать лучше
Перед тем, как всё получится, будут провалы
Каждая счастливая фраза запечатлена в моём сознании
И я всегда стремлюсь к своим целям
Каждое слово, которое я написала — чистая правда
Но я всё ещё сталкиваюсь
с проблемами взросления,
проблемами взросления
Они беспокоят меня по ночам

Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
И я не могу спрятаться,
потому что проблемы взросления
беспокоят меня по ночам
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей, да
Хей, хей, хей, да, хей
И я не могу спрятаться,
потому что проблемы взросления
беспокоят меня по ночам

Стараюсь выглядеть как Мисс «Прошла через всё это» 1
Но не могу следовать своим советам
Не могу найти путь к душевному равновесию
Я плакала намного больше, чем признавала это
Но я не могу врать себе и другим
Потому что бить тревогу — это совсем не весело
Не могу вернуться к своей юности так, как я хочу
В те дни, когда брата
можно было запросто обвести вокруг пальца
Слушать радио по утрам и ничего не делать
Придумывать монстров, чтобы не ложиться спать
А сейчас я столкнулась с монстрами лицом к лицу
Нет никаких лекарств от проблем взросления

Хей, хей, хей, да, хей да (о, да)
Хей, хей, хей, да, хей да
Хей, хей, хей, да, хей да (нет, нет)
Хей (нет никаких лекарств от проблем взросления)

Автор перевода — Art Hope
1) Ms. Know-it-all — речь идёт о дебютном альбоме певицы под названием Know-It-All

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The pains of growing

The pains of growing

Alessia Cara


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.12.(1946) День рождения Göran Bror Benny Andersson из легендарной группы ABBA