Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No grave but the sea (Alestorm)

*****
Перевод песни No grave but the sea — Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


No grave but the sea

Нет могилы, кроме моря

Quest! Set a course to the battle
Speed is our weapon of war
De Grasse will pay with his ichor
Blood, mutilation and gore
This is a mission of murder
Death is the freedom you crave
We are the agents of slaughter
Swift is the path to the grave

Breaking the line
Formidable rage
Ranking their broadside with fire

Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea

Ride! Now the winds are a-changing
Into the breach we will sail
Flanked by the Duke and Bedford
Formidable charge cannot fail
Fire!
With a volley of grapeshot
Blood stains the ocean this day
We are the agent of slaughter
Swift is the path to the grave

Three thousand dead
France is defied
The Battle of Saintes will be mine

Sail away, set sail into the blue horizon
Ride the waves, that guide our destiny
Sail away, today we fight and there will be
No mercy for those with no grave
No grave but the sea

Приключение! Взять курс на битву
Скорость — наше оружие в войне
Де Грасс1 заплатит своей гнилой плотью
Кровопролитие, увечья и засохшая кровь
Цель миссии — убийство
Смерть это свобода, которую вы жаждете
Мы приносим резню,
Быстрый путь в могилу

Сломать строй2
Чудовищная ярость
Открыть огонь с бортов

Отплываем, поднять паруса на голубой горизонт
Верхом на волнах, которые направляют нашу судьбу
Отплываем, сегодня мы будем биться и
Не будет пощады для тех у кого нет могилы
Нет могилы, кроме моря

Вперед! Сейчас ветра меняются
Мы проплывем сквозь брешь
Вместе с «Дьюком»3 и «Бедфордом»4
Грозный заряд не может подвести
Огонь!
Залпом картечи
Окрасим кровью океан сегодня
Мы приносим резню
Быстрый путь в могилу

Три тысячи мертвецов
Французам брошен вызов
В сражении у островов Всех Святых5 победа за нами

Отплываем, поднять паруса на голубой горизонт
Верхом на волнах, которые направляют нашу судьбу
Отплываем, сегодня мы будем биться и
Не будет пощады для тех у кого нет могилы
Нет могилы, кроме моря

Автор перевода — М
1) Франсуа Жосеф Поль де Грасс — французский адмирал, командующий флотом в ходе сражения у островов Всех Святых. По итогу боя взят в плен.
2) В ходе сражения британские корабли вынудили французов нарушить линейное построение кораблей, тем самым выиграв преимущество, что привело в победе.
3) HMS Duke — 98-пушечный британский линейный корабль 2 ранга.
4) HMS Bedford — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота Британии.
5) Сражение у островов Всех Святых — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами во время войны за независимость в Северной Америке. Это было также последнее крупное сражение войны для французов; его исход отметил провал их попыток перехватить господство на море.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


No grave but the sea

No grave but the sea

Alestorm


Треклист (1)
  • No grave but the sea

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.