Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Woman (Alex Hepburn)

*****
Перевод песни Woman — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Woman

Женщина

You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Making good or bad
But I'm the kind of woman
That was built to last
They tried erasing me
But they couldn't wipe out my past

To save my child
I'd rather go hungry
Got all these wounds that just won't heal
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
I've cried so many tears even the blind can see

Woman
This is a woman's world
This is my world
This is a woman's world
For this man's girl
Woman
There ain't a woman in this world
Not a woman or a girl
They can't deliver love
In this man's world

I've born and I've bred
I've cleaned and I've fed
And though my inner wits
I've been called a witch
I've crackled in the fire
And I've been called a liar
I've died so many times
I'm only just coming alive

Woman
This is a woman's world
This is my world
This is a woman's world
For this man's girl
Woman
There ain't a woman in this world
Not a woman of a girl
They can't deliver love

And my blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me
I've cried so many tears even the blind can see

Woman
This is a woman's world
This is my world
This is a woman's world
For this man's girl
Woman
There ain't a woman in this world
Not a woman of a girl
They can't deliver love
In this man's world

У тебя должна быть удача,
Тебе должно повезти.
Я была на этом месте,
пыталась делать хоть что-то.
Но такие женщины как я
Так просто не сдаются.
Они пытались меня стереть,
Но мое прошлое им не вымарать.

Для спасения моего ребёнка
Я бы отказалась от еды.
Все раны внутри меня
Не просто залечить.
И моя кровь течет
В каждом из людей
На этой грешной земле,
Что породила меня.
Я пролила так много слез, даже слепой увидит.

Женщина,
Этот мир принадлежит женщине.
Этот мир принадлежит мне.
Этот мир принадлежит женщине,
Девушке этого мужчины.
Женщина,
Нет в этом мире женщины,
Женщины или девушки,
Которая бы не несла любви
В этот мужской мир.

Я рождала и растила,
Очищала и кормила,
И за мысли в моей голове
Меня звали ведьмой.
Я сгорала в костре,
И меня называли лгуньей.
Так много раз я погибала,
Только сейчас я оживаю.

Женщина,
Этот мир принадлежит женщине.
Этот мир принадлежит мне.
Этот мир принадлежит женщине,
Девушке этого мужчины.
Женщина,
Нет в этом мире женщины,
Женщины или девушки,
Которая бы не несла любви.

И моя кровь течет
В каждом мужчине и ребенке
На этой грешной земле,
Что породила меня.
Я пролила так много слез, даже слепой увидит.

Женщина,
Этот мир принадлежит женщине.
Этот мир принадлежит мне.
Этот мир принадлежит женщине,
Девушке этого мужчины.
Женщина,
Нет в этом мире женщины,
Женщины или девушки,
Которая бы не несла любви
В этот мужской мир.

Автор перевода — Галкина Вита
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Alex Hepburn

Alex Hepburn

Alex Hepburn


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne