Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Backyard brawl (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Backyard brawl — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Backyard brawl

Потасовка на заднем дворе

Got a cut on my thigh, got a nail in my eye
And I'm bleedin' all over the wall
Got a barbed wire bat
And a dude on the mat ain't getting up soon at all

Got a head full of rage and a belly full of hate
I'm the neighbourhood legend that just can't wait

For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl

Don't matter who you are, don't matter what colour
Brown or white'll do
But if you're yellow you'll be covered in red
A whole lotta black and blue

Jump off the trailer in a pile full o' guys
Scratching and kicking and pulverised

For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl

Only got six teeth but three of those
Are sharp enough to bite off your nose

At the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl

You think you're so [beep] tough?!
You talkin' to me?
You're mine!
I'm gonna kill your!
Get over here!
Get the hell out of the backyard
Come on, lets go!
Come on stitches!

Порез на бедре, гвоздь в глазу,
И я заляпал кровью всю стену.
В руках — бита, обёрнутая колючей проволокой,
И тот чел, что со мной в контрах, вскоре вообще не поднимется.

В башке кипит ярость, в сердце клокочет ненависть,
Я — легенда района, что ждёт не дождётся

Потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.

Неважно, кто ты, неважно, какая у тебя кожа —
С чёрной или белой я смирюсь,
Но уж если ты — жёлтый, ты покроешься красным,
Всей палитрой чёрного и синего1.

Выпрыгиваю из трейлера сразу в гущу чуваков,
Царапаюсь, пинаюсь и стираю в порошок.

Ради потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.

У меня лишь шесть зубов, но три из них
Достаточно остры, чтобы откусить тебе нос

В ходе потасовки на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе,
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.
Очередная потасовка на заднем дворе.
Потасовка на заднем дворе.

- Ты чё, д@#%я крутой, что ли?!
- Ты это мне говоришь?
- Ты попал!
- Ну давай, рискни!
- Иди сюда!
- Пошёл нахуй со двора!
- Давайте, вперёд!
- Давайте, придурки!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Имеется в виду, что если человек — азиат, то его изобьют до того состояния, что он покроется кровью и синяками/гематомами.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

25.06.(1986) День рождения Steve Forrest — барабанщика группы Placebo