Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bed of nails (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Bed of nails — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Bed of nails

Ложе из гвоздей

Yeah, we're gonna fight, we do it every night
Baby, when you scratch, you know I'm gonna bite
You can make me die, I can make you cry
Opposites attract, that's the reason why

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you, as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails

First we're gonna kiss, then we're gonna say
Dirty little words, only lovers say
Rocking through the night, rolling on the floor
When they hear us screaming, they'll be breaking down the door

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you, as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails

Bed of nails, bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer
Oh yeah

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you, as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails

Bed of nails, bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer
Oh yeah

Да, мы будем биться, мы делаем это каждую ночь,
Детка, будешь царапаться — я непременно укушу в ответ.
Ты можешь свести меня в гроб, а я — заставить тебя плакать,
Противоположности притягиваются, и вот поэтому

Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.

Наша любовь — ложе из гвоздей1,
Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
Я вобью тебя, точно молотком, в ложе из гвоздей.

Сначала мы будем целоваться, затем произносить
Непристойности, которые говорят только любовники.
Сотрясая кровать всю ночь, катаясь по полу,
Услышав наш крик, нам вынесут дверь.

Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.

Наша любовь — ложе из гвоздей,
Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.

Ложе из гвоздей, ложе из гвоздей,
Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
О, о, о, о, о,
Буду вести тебя, словно "Хаммер",
Детка, впусти меня к себе в клетку,
О, да!

Никто не вызовет у тебя тех же чувств, что я, что я, что я,
Никто не окажется так глубоко в тебе, как я, детка.

Наша любовь — ложе из гвоздей,
Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.

Наша любовь — ложе из гвоздей,
Любовь сильно ранит на ложе из гвоздей.
Я укладываю тебя, и если всё остальное не удаётся,
Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.

Ложе из гвоздей, ложе из гвоздей,
Я буду вести тебя, словно "Хаммер" на ложе из гвоздей.
О, о, о, о, о,
Буду вести тебя, словно "Хаммер",
Детка, впусти меня к себе в клетку,
О, да!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Bed of nails также является крылатым выражением для обозначения неприятной, трудной ситуации.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

26.07.(1949) День рождения Roger Taylor, барабанщика, автора песен, певца, участника группы Queen