Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blow me a kiss (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Blow me a kiss — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Blow me a kiss

Пошли мне воздушный поцелуй

Take one in the leg (Think about your baby)
Take one in the side (Think about your girl)
Take one in the head (Think about your mother)
Take one in the heart (It's the end of the world)

So blow me a kiss cuz I'm black
Blow me a kiss cuz I'm gay
Blow me a kiss cuz I'm shakin'
Say goodnight then blow me away
Blow me away
Blow me away
Tell me what you're thinkin' tell me why
Blow me a kiss then blow me away

Take one in the face (Think about your life)
Take one in the eye (Think about your soul)
Take one in the mouth (Think about your savior)
Take one in the thigh (Are you ready to go)

So blow me a kiss cuz I'm lonely
Blow me a kiss cuz I'm afraid
Blow me a kiss cuz you don't know me
Say goodnight then blow me away
Blow me away
Blow me away
Tell me what you're thinkin' tell me why

I'm in my room I'm Dr. Doom
Cuz I'm not me I'm someone else
Why should you die don't ask me why
You know it you know it you know it
Blow me away

I turn the page I am the rage
I'm coming from a darker place
A much darker place
So blow me away
Blow me away

Yeah blow me away
Tell me what you're thinkin' tell me why
Blow me a kiss then blow me away
Yeah blow me away
C'mon and blow me away
Tell me what you're thinkin' tell me why
Blow me a kiss then blow me away

Прими поцелуй в ногу (Подумай о своём ребёнке),
Прими поцелуй в бок (Подумай о своей девушке),
Прими поцелуй в голову (Подумай о своей матери),
Прими поцелуй в сердце (Это конец света).

Пошли мне воздушный поцелуй, ведь я чёрный,
Пошли мне воздушный поцелуй, ведь я гей,
Пошли мне воздушный поцелуй, ведь у меня тремор,
Попрощайся со мной, затем прикончи меня1.
Прикончи меня,
Прикончи меня.
Скажи мне, что ты думаешь, скажи мне, почему,
Пошли мне воздушный поцелуй, затем прикончи меня.

Прими поцелуй в лицо (Подумай о своей жизни),
Прими поцелуй в глаз (Подумай о своей душе),
Прими поцелуй в губы (Подумай о своём спасителе),
Прими поцелуй в бедро (Ты готов отправляться?)

Пошли мне воздушный поцелуй, ведь я одинок,
Пошли мне воздушный поцелуй, ведь я напуган,
Пошли мне воздушный поцелуй, ведь ты не знаешь меня,
Попрощайся со мной, затем прикончи меня.
Прикончи меня,
Прикончи меня.
Скажи мне, что ты думаешь, скажи мне, почему.

Я у себя в доме, и я — доктор Дум,
Ведь я — не я, я кто-то другой.
Почему ты должен умереть? Не спрашивай меня о причинах,
Ты сам знаешь, сам знаешь, сам знаешь,
Прикончи меня.

Я переворачиваю страницу, я в ярости,
Я пришёл из мрачного места,
Куда более мрачного,
Так что прикончи меня,
Прикончи меня.

Да, прикончи меня,
Скажи мне, что ты думаешь, скажи мне, почему,
Пошли мне воздушный поцелуй, затем прикончи меня.
Да, прикончи меня,
Давай, прикончи меня.
Скажи мне, что ты думаешь, скажи мне, почему,
Пошли мне воздушный поцелуй, затем прикончи меня.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Фразовый глагол to blow away имеет множество значений, среди которых — "убить, поразить (в значении "восхитить"), снести что-л. потоком воздуха" и т.д. Учитывая, что песня посвящена различным предрассудкам в обществе, здесь вполне возможен именно первый вариант.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни