Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dangerous tonight (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Dangerous tonight — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Dangerous tonight

Я опасен в эту ночь

Take another bite
It'll be alright
What's wrong will soon feel right
Dangerous tonight

Take another sip
Let it kiss your lips
And let a little drip on your thighs

If you let me I'll untie your sensuality
I'll open up your heart and satisfy my greed

I'm dangerous, I'm a dying breed
Poisonous like a centipede
I'm capable of the foulest deed
Dangerous at night
I'm dangerous like a razorback
Deadly like a heart attack
Well, I don't bend and I don't crack
Dangerous tonight

Take another turn
The rules have all been burned
And you've got tricks to learn
Dangerous tonight

Play another role
Try and lose control
And stain your soul to red from white

In my mind, oh, a million voices tell me no
It's prime crime time and I gotta let it go

I'm dangerous like a broken glass
I'm a flesh fanatic psychopath
I can cause you pain and make it last
Dangerous tonight
I'm dangerous when the sun goes down
So cross yourself, don't fool around
I'll drag your heart into the ground
Dangerous tonight

If you let me I'll untie your sensuality
I'll open up your heart and satisfy my greed

I'm dangerous, I'm a dying breed
Poisonous like a centipede
I'm capable of the foulest deed
Dangerous at night
I'm dangerous like a razorback
Deadly like a heart attack
Well, I don't bend and I don't crack
Dangerous tonight

I'm dangerous like a broken glass
I'm a blood bubonic psychopath
I can cause you pain and make it last
Dangerous tonight

Давай, отхвати ещё,
Всё будет нормально.
То, что тяготит, вскоре покажется правильным,
Я опасен в эту ночь.

Пригуби ещё разок,
Почувствуй поцелуй на губах,
И пусть капли спадают на твои бёдра.

Если позволишь, я раскрепощу твою чувственность,
Я раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.

Я опасен, я — вымирающий вид,
Ядовит, словно сколопендра.
Я способен на самый гадкий поступок,
Я опасен с наступлением ночи.
Я опасен, будто секач,
Смертоносен, точно сердечный приступ.
О, я не преклонюсь и не сломлюсь,
Я опасен в эту ночь.

Сделай ещё один ход,
Все карточные правила сгорели,
И тебе следует выучить пару грязных приёмчиков,
Я опасен в эту ночь.

Сыграй другую роль,
Попробуй утратить контроль,
И окрась свою душу из белого в красный.

Миллионы голосов в моей голове отговаривают меня,
Время для идеального преступления, и я должен его совершить.

Я опасен, точно битое стекло,
Я — психопат, повёрнутый на плоти,
Я могу причинить тебе боль и продлить её,
Я опасен в эту ночь.
Я опасен после захода солнца,
Так что перекрестись и не шатайся без дела,
Я вырву твоё сердце и брошу на землю,
Я опасен в эту ночь.

Если позволишь, я раскрепощу твою чувственность,
Я раскрою твоё сердце и утолю свою алчность.

Я опасен, я — вымирающий вид,
Ядовит, словно сколопендра.
Я способен на самый гадкий поступок,
Я опасен с наступлением ночи.
Я опасен, будто секач,
Смертоносен, точно сердечный приступ.
О, я не преклонюсь и не сломлюсь,
Я опасен в эту ночь.

Я опасен, точно битое стекло,
Я — кровавый бубонный психопат,
Я могу причинить тебе боль и продлить её,
Я опасен в эту ночь.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

13.06.(1970) День рождения Rivers Cuomo вокалиста и гитариста группы Weezer