Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Eleanor Rigby (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Eleanor Rigby — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Eleanor Rigby

Элеонор Ригби

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window
Wearing a face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people (Ah, look at all the lonely people)
Where do they all belong?

Ах, посмотрите на одиноких людей,
Ах, посмотрите на одиноких людей.

Элеонор Ригби
Подбирает рис по крупицам в церкви, где проходило венчание,
Живёт мечтой,
Ждёт у окошка,
Наносит на лицо крем, что хранит в банке у двери.
Но для кого она это делает?

Все одинокие люди,
Откуда они?
Все одинокие люди,
Где их место?

Отец Маккензи
Пишет слова проповеди, которую никто не услышит,
Никто не придёт.
Взгляните на него за работой,
Штопающего себе ночью носки, когда никого нет рядом.
О чём его заботы?

Все одинокие люди,
Откуда они?
Все одинокие люди,
Где их место?

Ах, посмотрите на одиноких людей,
Ах, посмотрите на одиноких людей.

Элеонор Ригби
Умерла в церкви и была погребена одна-одинёшенька,
Никто не явился на похороны.
Отец Маккензи
Отряхивает ладони от грязи, отходя от могилы.
Никто так и не был спасён.

Все одинокие люди (Ах, посмотрите на одиноких людей),
Откуда они?
Все одинокие люди (Ах, посмотрите на одиноких людей),
Где их место?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Кавер на песню The Beatles, написанную Полом Маккартни в составе группы.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The art of McCartney

The art of McCartney

Alice Cooper


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

03.12.(1948) День рождения Оззи Осборна, культового метал-вокалиста, сооснователя группы Black Sabbath.