Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Enough's enough (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Enough's enough — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Enough's enough

Хорош уже!

Enough's enough's enough's enough
This year's been really really rough
Hey Dad... What'd you do with mother
Hey Dad... Why'd you hide your brother
I just want to tell you that I'm really feeling bad
I tell you

Enough enough's enough's enough
Enough enough's enough's enough
I'm up to here with all your stuff

Hey Dad... What'll happen now sir?
Hey Dad... Can we live without her?
I don't need your money, your position
Or your caddy, Daddy
Enough enough's enough's enough

When my mother died, she laid in bed and cried:
"I'm going to miss you, my brave little cowboy"
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me "Son, I've really got you now, boy."
So, come on, little cowboy

Go buck and fuck and make a buck
Gonna show me how, boy?
I wish you lots and lots of luck
Are you leavin' now, boy?

Hey, Dad... try and keep this sacred
Hey, Dad... how'd you hide the hatred
I just want to tell you you're a lousy Dad to hell with you

Enough's enough's enough's enough
When my mother died, she layed in bed and cried:
"I'm going to miss you, my brave little cowboy"
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
He told me "Son, I've really got you now, boy."
So, come on, little cowboy

Enough!
Eeeeeenough!

Go fuck and fuck and make a buck
Come and show me how, boy
You're going to need a lot of luck Mommy's little cowboy

Hey, Dad... try and keep this sacred
Hey, Dad... how'd you hide the hatred
I just want to tell you you're a lousy Dad to hell with you

Enough's enough's enough's enough
Enough's enough's enough's enough
Enough's enough's enough's enough
Oh enough!

Хорош, хорош, хорош уже!
Этот год был очень, очень непростым.
Эй, пап... Что ты сделал с мамой?
Эй, пап... зачем ты спрятал своего брата?
Я лишь хотел признаться, что мне очень нехорошо,
Уверяю тебя!

Хорош, хорош, хорош уже!
Хорош, хорош, хорош уже!
Я сыт по горло всей этой хренью!

Эй, пап... Что теперь будет, сэр?
Эй, пап... Сможем ли мы жить без неё?
Мне не нужны ни твои деньги, ни твоё положение,
Ни твоя кадилаша, папаша!
Хорош, хорош, хорош уже!

Когда мама умирала, она лежала на кровати и плакала:
"Я буду скучать по тебе, мой маленький храбрый ковбой!"
Я видел улыбку моего отца (которую он пытался скрыть),
Он сказал: "Сынок, теперь ты мой!"
Ну, давай же, маленький ковбой!

Иди, потрахайся с кем-нибудь1 и заработай бабла,
Ты покажешь мне класс, парень?
Желаю тебе побольше удачи.
Тебе не пора ли идти, парнишка?

Эй, пап... постарайся оставить это сокровенным.
Эй, пап... как ты скрывал ненависть.
Я лишь хотел сказать, что ты паршивый отец. Катись к чёрту!

Хорош, хорош, хорош уже!
Когда мама умирала, она лежала на кровати и плакала:
"Я буду скучать по тебе, мой маленький храбрый ковбой!"
Я видел улыбку моего отца (которую он пытался скрыть),
Он сказал: "Сынок, теперь ты мой!"
Ну, давай же, маленький ковбой!

Хватит!
Хвааааааатит!

Иди, потрахайся с кем-нибудь и заработай бабла,
Давай, покажи мне класс, парнишка.
Тебе понадобится немало удачи, маменькин ковбой.

Эй, пап... постарайся оставить это сокровенным.
Эй, пап... как ты скрывал ненависть.
Я лишь хотел сказать, что ты паршивый отец. Катись к чёрту!

Хорош, хорош, хорош уже!
Хорош, хорош, хорош уже!
Хорош, хорош, хорош уже!
Всё, хватит!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Фраза "buck and fuck" на американском сленге означает "переспать с кем-либо один раз и тут же бросить; больше никогда не видеться".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни