Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Gail (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Gail — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Gail

Гейл

A tree has grown on the spot
Where her body did rest
Blood seeped in the soil
From the knife in her chest

The bugs serve time in her skeletal jail
I wonder how the bugs remember Gail

What a lovely young girl
Everybody would say
You can still hear her laugh
In the shadows on a cold winters day
A dog dug up a bone and wagged its tail
I wonder how that dog remembers Gail

The bugs serve time in her skeletal jail
I wonder how that I'll remember Gail

Дерево проросло в том месте,
Где упокоилось её тело.
Кровь просочилась в почву
Из-под ножа в её груди.

Жуки отбывают срок в тюрьме её скелета,
Интересно, какой они помнят Гейл.

Какая милая молодая девушка,
Любой мог бы это сказать.
Ты всё ещё слышишь её смех
В тенях холодного зимнего дня.
Пёс выкопал кость и вилял хвостом,
Интересно, какой этот пёс помнит Гейл.

Жуки отбывают срок в тюрьме её скелета,
Интересно, какой я запомню Гейл.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Эта песня является как бы продолжением предыдущей, которая заканчивается встречей неназванного маньяка и некой Гейл. В этой части становится понятно, что случилось с девушкой.
P.S. Gail — среднее имя супруги Элиса Купера.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни