Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I'll still be there (Alice Cooper)

*****
Перевод песни I'll still be there — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

I'll still be there

Я всё равно буду здесь

I lay in bed and in my head
There's work that must be done
There are flies to kill and blood to spill
And webs that must be spun

Change your face, your name, your number
Cut your hair
Bolt your doors and lock your windows
I'll find you there

Can't eat, can't sleep
This city creeps with sacrificial sheep
Well I thought of grace for mercy's sake
But that will go away

Change your face, your name, your number
Dye your hair
Bolt your doors and lock your windows
I'll find you there
Hold your breath, I still can hear you
Anywhere
Fake your death, I'm always near you
I'll be there

Somewhere in there, my clouded brain
A voice says I'm insane

Disguise your eyes
No, you can't hide
Shake up your make-up
Or you'll never wake up
You may not wake up (you can't hide)
You'll never wake up (you can't hide)
You'll never wake up (I'll always be there)
They'll find you face up (what's left of you there?)

Я лежу на кровати, меня не покидают мысли
О работёнке, что следует завершить.
Есть ещё мухи — их нужно убить, кровь — её нужно пролить,
И сети — их нужно сплести.

Подкорректируй лицо, измени имя и номер,
Отрежь волосы,
Закрой двери на засовы и запри все окна —
Я всё равно тебя найду.

Не могу есть, не могу спать,
Этот город кишит жертвенными агнцами.
Что ж, я подумывал о милосердии ради всего святого,
Но это пройдёт.

Подкорректируй лицо, измени имя и номер,
Перекрась волосы,
Закрой двери на засовы и запри все окна —
Я всё равно тебя найду.
Задержи дыхание — я всё равно тебя слышу,
Где бы ты ни была.
Подстрой свою смерть — я всегда где-то рядом,
Я буду здесь.

Где-то там, в моём затянутом пеленой разуме,
Голос твердит, что я безумен.

Скрой свои глаза —
О, нет, тебе не спрятаться.
Измени свой макияж,
Иначе никогда больше не проснёшься.
Ты можешь не проснуться (тебе не спрятаться),
Ты никогда не проснёшься (тебе не спрятаться),
Ты никогда не проснёшься (я всегда буду здесь),
Тебя найдут лежащей на спине (что же от тебя осталось?)

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Один день из жизни Паука. Он вновь поборол свою совесть, терзавшую его мыслями о раскаянии, и готовится поймать в свои сети очередную жертву.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne