Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I'm Flash (Alice Cooper)

*****
Перевод песни I'm Flash — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I'm Flash

Я Флэш

I'm Flash, I'm the hero
I'm the bopper who's the poppa of the crew
I'm Flash, and I fight evil
And my spaceship flies the red, white and blue
I'm Flash, like a streaker
You'll find me cruising out among the stars
And I'm feared by every outlaw
And every renegade from Jupiter to Mars
The jails are full in Saturn and I can tell you why
'Cause I'm the full-blasting, protoblasting hero of the sky
On Mars the smugglers starve no matter what they try
'Cause I'm the everlasting, flabberghasting guy who's flying high
I'm Flash, yeah, I'm the hero
From the starspangled U.S of A
I believe in packin' punchin' power
And hitting fast 'cause that's the only way
I'm Flash
I'm Flash, and I'm a mover
My spaceship glides at twice the speed of light
I'm Flash, and I'm a He-Man
I'm a six foot one inch block of dynamite
I'm Flash, in shining armor
And I love to rescue damsels in distress
And my wave length is always open
So I can answer any call of S.O.S
I've been in trouble of the worst kind ever since I left the womb
I'm a death defying, terrifying spotlight in the gloom
When you see me coming, boys, just give me lots of room
'Cause I'm the liquifying, crucifying harbinger of doom
I'm Flash, I'm the hero
I'm the bopper who's the poppa of the crew
I'm Flash, and I fight evil
And my spaceship flies the red, white and blue
You know, my spaceship flies the red, white and blue
I said, my spaceship flies the
Starspangled red, white and blue
I'm Flash, spelled F L A S H

Я Флэш, я герой,
Я любитель джаза, батя всего персонала.
Я Флэш, и я борюсь со злом,
И мой космический корабль имеет цвет американского флага.
Я Флэш, словно стрикер,
Ты увидишь меня курсирующим меж звёзд.
И каждый преступник боится меня,
И каждый отступник от Юпитера до Марса.
Тюрьмы на Сатурне переполнены, и я могу объяснить, почему,
Ведь я — полновластный, первейший герой в небесах,
Контрабандисты с Марса сидят без работы круглый год.
Ведь я — вечный, удивительный человек высоко в небесах,
Я Флэш, да, я герой
Из усыпанных звёздами Соединённых Штатов Америки.
Я верю в силу хорошей затрещины,
И я бью наповал, ведь иначе никак.
Я Флэш,
Я Флэш, и я не сижу на месте,
Мой космический корабль скользит вдвое быстрее скорости света.
Я Флэш, и я мужик,
Я — динамит ростом шесть футов один дюйм.
Я Флэш в сияющих доспехах,
И я люблю спасать девушек в беде,
И я всегда готов перехватить любой сигнал,
Чтобы тут же поспешить на помощь.
Я борюсь с худшими проблемами с тех пор как покинул утробу,
Я бросаю вызов смерти, ужасающий прожектор во мраке.
Если увидите меня, парни, просто дайте побольше простора,
Ведь я — плавящий, распинающий предвестник фатума.
Я Флэш, я герой,
Я любитель джаза, батя всего персонала.
Я Флэш, и я борюсь со злом,
И мой космический корабль имеет цвет американского флага.
О да, мой космический корабль имеет цвет американского флага.
Я сказал, мой космический корабль имеет цвет
Звёздного американского флага.
Я Флэш — читай: Ф Л Э Ш.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Песня была записана в 1975 году для сборника разных исполнителей Flash Fearless Vs. Zorg Woman, посвящённого герою комиксов — Флэшу Бесстрашному.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни