Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I'm your gun (Alice Cooper)

*****
Перевод песни I'm your gun — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

I'm your gun

Я — твоя пушка

Your Momma thinks I'm filthy
Alright...
And your Daddy calls me scum
Alright...
Wrap your fingers all around me
I'm your g-g-g-g-g-g-g-g-gun!

I'm dressed in black
I'm a heart attack
And my draw is lightning quick
If you're looking for a man with magic hands
I can really do the trick
And if you see me on the street
And you're burnin' from the heat
There's a fire down below
You be the target on the bed
I'll be shootin' hot lead
Let me take control

You're a scared little girl in this big, bad town
So easy to sink, so easy to drown

Pull my trigger, I get bigger
Then I'm lots of fun
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Bite my bullet
Push and pull it
Tell me I'm the one
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Hold on steady, always ready, yeah

Well, I'm as hard as they come
I'm a hit and run
I'm a pistol packin' boy
Better walk real slow
I'm on the edge, y'know
And I'm easily annoyed
If something's giving you trouble
I'll be there on the double
Just call me on the line
I've got a muscle I can flex
It'll fog your little specs
Til you think you're going blind

I know these streets like the scars on my back
And I stay as loaded as this gun on my back

Pull my trigger, I get bigger
Then I'm lots of fun
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Bite my bullet
Push and pull it
Tell me I'm the one
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Squeeze it tighter
Aim and fire, yeah
Hold on steady, always ready
Yeah, yeah, yeah

Pull my trigger, I get bigger
Then I'm lots of fun
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Rub my barrel
Straight and narrow
Dress up like a nun, n-n-n-nun
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Load my clip and lick your lips
This is gettin' fun
I'm your gun
I'm your gun, gun, gun
Hold on steady
Always ready, yeah

Твоя мамаша считает меня развратником?
Ну, допустим...
А твой папаша называет меня говнюком?
Допустим...
Сцепи пальцы вокруг меня покрепче,
Я — твоя п-п-п-п-п-п-п-п-пушка!

Я весь в чёрном,
Я — сердечный приступ,
И мой спусковой механизм быстр как молния.
Если тебе нужен мужчина с волшебными руками,
То я умею показывать настоящие фокусы.
И если увидишь меня на улице,
И ты будешь плавиться от жары,
Там, внизу, горит огонь.
Ты будешь мишенью на постели,
Я буду стрелять горячим свинцом,
Позволь, я буду вести.

Ты — напуганная малышка в этом большом, злом городе,
Здесь так легко утонуть, так легко пойти ко дну.

Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,
Затем источаю удовольствие.
Я — твоя пушка,
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Прикуси мою пулю!
Протолкни и вставь её,
Скажи мне, что я — тот самый,
Я — твоя пушка.
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Держусь уверенно, всегда готов, да!

О, я такой же жёсткий, как и все они,
Я внезапный и молниеносный,
Я — парень с пистолетом,
Лучше не гнать коней.
Я на грани, ты знаешь,
И меня легко вывести из себя.
Если кто-то доставляет тебе хлопоты,
Я задам ему вдвойне.
Просто набери мой номер,
У меня есть мышцы, и я гибок.
Это затуманит твои очочки,
Пока тебе не покажется, что ты теряешь зрение.

Я знаю эти улицы, как шрамы на своей спине,
И я так же взвинчен, как пистолет в кобуре.

Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,
Затем источаю удовольствие.
Я — твоя пушка,
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Прикуси мою пулю!
Протолкни и вставь её,
Скажи мне, что я — тот самый,
Я — твоя пушка.
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Сожми её покрепче,
Целься и стреляй, да!
Держусь уверенно, всегда готов,
Да, да, да!

Спускаешь мой курок — я становлюсь больше,
Затем источаю удовольствие.
Я — твоя пушка,
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Потри моё дуло,
Прямое и узкое,
Одет, как монашка, м-м-м-монашка1.
Я — твоя пушка.
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Вставь обойму и облизнись,
Становится веселее,
Я — твоя пушка,
Я — твоя пушка, пушка, пушка,
Держусь уверенно,
Всегда готов, да!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Или проститутка (на сленге).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

13.06.(1980) День рождения немецкой певицы Sarah Connor