Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lost in America (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Lost in America — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Lost in America

Затерялся в Америке

I can't get a girl cuz I ain't got a car
I can't get a car cuz I ain't got a job
I can't get a job cuz I ain't got a car
So I'm looking for a girl with a job and a car
Don't you know where you are

Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost

I got a mom but I ain't got a dad
My dad's got a wife but she ain't my mom
Mom's looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be
My real mom and dad
Is that so bad?
Oh, I think I've been had

Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost

Well, I live at the Seven Eleven
Well, I'm tryin' to play this guitar
Well, I'm learning "Stairway to Heaven"
Cuz Heaven's where you are

I can't go to school cuz I ain't got a gun
I ain't got a gun cuz I ain't got a job
I ain't got a job cuz I can't go to school
So I'm looking for a girl with a gun and a job
And a house with cable!
Don't you know where you are

Hey man, you're
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost in America, lost
Lost in America
Lost in America
Lost, lost, lost, lost
(Oh yeah I'm lost)

Я не могу найти девушку, потому что у меня нет машины,
Я не могу обзавестись машиной, потому что у меня нет работы,
Я не могу найти работу, потому что у меня нет машины,
Так что я ищу работящую девушку с машиной.
Что, не в курсе, где ты?

Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.

У меня есть мама, но нет папы.
У моего папы есть жена, но она мне не мама.
Мама ищет мужчину, который был бы мне отцом.
Но я хочу, чтобы мои мама и папа были
Моими настоящими мамой и папой.
Это что, плохо?
О, думается мне, что меня киданули...

Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.

Да, я живу в Seven Eleven1,
Да, я пытаюсь играть на гитаре,
Да, я разучиваю Stairway to Heaven2,
Ведь небеса — как раз то место, где ты живёшь.

Я не могу пойти в школу, потому что у меня нет ствола3,
У меня нет ствола, потому что нет работы,
У меня нет работы, потому что я не могу пойти в школу,
Так что я ищу работящую девушку со стволом.
И домом с кабельным ТВ!
Что, не в курсе, где ты?

Эй, чувак! Ты
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке, затерялся.
Затерялся в Америке,
Затерялся в Америке,
Затерялся, затерялся, затерялся, затерялся.
(Ага, я затерялся)

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Сеть американских супермаркетов, одна из крупнейших в мире.
2) Stairway to Heaven (рус. "Лестница в небо") — пожалуй, одна из самых известных и влиятельных песен в истории рок-н-ролла, песня культовой британской группы Led Zeppelin.
3) Иными словами, пистолета или другого огнестрельного оружия.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни