Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Only my heart talkin' (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Only my heart talkin' — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Only my heart talkin'

Просто говорит моё сердце

Anybody's dream can fall apart
Anybody's mask can break
Couldn't tell you how I wanted you
Enough to make you want to stay
I never said the words out loud
I guess I couldn't get 'em straight
Baby, give me one more chance
Before you walk away

It's only, only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only, only my heart talkin'
Sayin' things I never thought I'd say
Can't you hear me knocking
Tried to fool you but it wouldn't play
Cuz my heart it's talkin', it's talkin'
Baby, it's talkin'
Talkin' to you

Everytime I take it to the edge
Everytime I'm so afraid
Don't you know I cry my eyes out, babe
Everytime you look away
Oh, I almost dropped a tear
But I caught it just in time
I'd say those things you want to hear
If you'd help me, help me, help me try

It's only, only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only, only my heart talkin'
Sayin' things I never thought I'd say
Can't you hear me knocking
I Tried to fool you but it wouldn't play
Cuz my heart it's talkin', it's talkin'
Baby, it's talkin'
Talkin' to you

Well, I don't want to hide away
Hide away without you, baby
Don't you go and run away
Come and help me, baby
Just a little help, baby
Oh, my little baby

It's only, only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only, only my heart talkin'
Sayin' things I never thought I'd say
Can't you hear me knocking
I Tried to fool you but it wouldn't play
Cuz my heart it's talkin', it's talkin'
Baby, it's talkin'
Talkin' to you

It's only, only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only, only my heart talkin'
Yeah, it's only, only, only, only my heart talkin'

Чья угодно мечта может рухнуть,
Чья угодно маска может быть сорвана.
Я и сказать не могу, как я хотел тебя,
Достаточно для того, чтобы ты захотела остаться.
Я никогда не говорил этого вслух,
Думаю, я не мог их даже прояснить.
Детка, дай мне ещё один шанс,
Прежде чем уйти.

Это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Да, это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Говорит такие вещи, которые сам бы я никогда не сказал.
Ты не слышишь, как я стучусь к тебе?
Я пытался обмануть тебя, но не прошло,
Ведь моё сердце говорит, говорит,
Детка, она говорит,
Говорит с тобой.

Каждый раз, когда я добираюсь до сути,
Каждый раз я так боюсь.
Неужто не знаешь, что я плачу навзрыд, детка,
Каждый раз, когда ты отворачиваешься?
Ой, я почти обронил слезу,
Но сумел вовремя спохватиться.
Я скажу тебе всё, что ты хочешь услышать,
Если только ты поможешь, поможешь, поможешь мне...

Это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Да, это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Говорит такие вещи, которые сам бы я никогда не сказал.
Ты не слышишь, как я стучусь к тебе?
Я пытался обмануть тебя, но не прошло,
Ведь моё сердце говорит, говорит,
Детка, она говорит,
Говорит с тобой.

Что ж, я не хочу прятаться,
Прятаться без тебя, детка.
Только не уходи и не убегай,
Давай же, помоги мне, детка.
Помоги хоть немного, детка,
О, моя крошка.

Это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Да, это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Говорит такие вещи, которые сам бы я никогда не сказал.
Ты не слышишь, как я стучусь к тебе?
Я пытался обмануть тебя, но не прошло,
Ведь моё сердце говорит, говорит,
Детка, она говорит,
Говорит с тобой.

Это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Да, это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце,
Да, это просто, просто, просто, просто говорит моё сердце.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни